Roving Gambler

Roving Gambler (feat. Billie Joe) - Norah Jones
天涯赌徒（feat 比利·乔）——诺拉·琼斯

我是个天涯赌徒，我四处赌博
I am a roving gambler I've gambled all around
只要我看见一桌子的牌
Whenever I meet with a deck of cards
我就会下注
I lay my money down
不断下注，疯狂下注
Lay my money down, lay my money down
我在华盛顿呆不过三周

我碰到一个可爱的小妞
I had not been in Washington many more weeks than three
她爱上了我
I met up with a pretty little girl
疯狂地爱上了我
She fell in love with me
她把我带到她的家，打开了风扇，让我凉快
She fell in love with me, fell in love with me
她在她母亲耳边低语

我喜欢那个天涯赌徒
She took me in her parlor, she cooled me with her fan
非常喜欢，喜欢得不得了
She whispered low in her mother's ear
噢，女儿，天啊，妳怎么能这么对我
I love that gambling man
妳竟然要离开妳亲爱的母亲
Love that gambling man, love that gambling man
和一个赌徒浪迹天涯

和他走，和他亡命天涯
Oh daughter oh dear daughter how can you treat me so
妈妈啊，妳都不懂我
Leave your dear old mother
如果妳看见我回来了
And with a gambler go
我一定会和个赌徒在一块儿
With a gambler go, with a gambler go
和一个赌徒在一块儿，在一块儿

我在弗里斯科和她分手，在缅因州定居
My mother oh dear mother you can not understand
之后我遇到另一个赌徒
If you ever see me a coming back
在打牌的时候
I'll be with a gambling man
在打牌的时候，在打牌的时候
With a gambling man, with a gambling man
我们把钱都放在盆里，开始发牌

我看到他出千了
I left her there in Frisco and I wound up in Maine
我就把他一枪射死
I met up with a gambling man
只用一枪，就把他射倒了
Got in a poker game
好吧，我现在在监狱里，名字成了一串编号
Got in a poker game, got in a poker game
狱警说，等他把门锁上

我就在赌最后一次的博
We put our money in the pot and dealt the cards around
最后一次，最后一次赌博
I saw him deal from the bottom of the deck
我是个天涯赌徒，我无处不在
And I shot that gambler down
只要我看到一桌子牌
Shot the gambler down, shot the gambler down
我就会下注

就会下注
Well, now I'm in the jailhouse got a number for my name
The Warden said as he locked the door
You've gambled your last game
Gambled your last game, gambled your last game

I am a roving gambler I've gambled all around
Whenever I meet with a deck of cards
I lay my money down
Lay my money down, lay my money down