This Life

Let me get straight to it
让我直说吧
I’ve bit off more than I could chew
我自不量力
I felt the sting and slap of failure missed my due
失败的刺痛的打击让我错失太多
Like a hard knife, cutting through a slice
那就像把利剑，切下一片又一片
Of ego of ambition yeah put me off my mission
自我和野心，是的，使命与激情不复
I’ve been wandering alleys in a dirty shirt
我曾衣衫褴褛在小巷徘徊
Taking this and that 'cause I had so much hurt
太多太多的原因让我身负重伤
I’m not playing you with liquor
我可没在用酒精和你说笑
For you tongue to get a flicker
让你的舌尖出现
I just need to tell my story
我只需倾诉我的过往
If you’re drunk I’ll get done quicker
可你沉醉了我会快些结束
Hey hey gotta keep the hope up
嘿 嘿 高举着希望之旗
Gotta keep your eye on the prize
紧盯着胜利的奖章
Hey hey gotta keep the highs up
嘿 嘿 保持住历史的高度
I’m an optimist of the most dangerous kind
我是最危险的乐观主义者
There is more to this life
生活不止如此
I must believe there is more to this life
我必须相信生活不止眼前的苟且
There is more to this life
生命不止如此
I must believe there is more to this life
我必须相信生命会更精彩
Let me get straight to it
让我直说吧
There’s more explaining I could do
我当然可以作更多解释
But I am here just for diversion
但我在这儿只是为了消遣
As are you
就像你一样
Don’t mean to jump the gun
不要急于抢先行动
But we could have some fun
但我们可以寻欢作乐
There’s little sense in dishing
闲聊没有一点意思
Since I’ve noticed you’re not listening
因为我察觉到你根本没有在听
I’m feeling fairly lucky
我觉得很幸运
I’ve been surfing shadows of success in my dreams
在梦中 我乘风破浪于胜利的光影下
And yes I know my guard’s down
是的 我已放下了防备
But I don’t mind if you, see
但我并不介意你是否能察觉到
Hey hey gotta keep the hope up
嘿 嘿 必须高举希望之旗
Gotta keep your eye on the prize
必须紧盯着胜利的奖章
Hey hey gotta keep the highs up
嘿 嘿 必须保持住历史的高度
I’m an optimist of the most dangerous kind
我是最危险的乐观主义者
There is more to this life
生活不止如此
I must believe there is more to this life
我必须相信生活不止眼前的苟且
There is more to this life
生命不止如此
I must believe there is more to this life
我必须相信生命会更精彩
This life, this life, this life...
这生命，生命，生命...
There is more to this life
生命不止如此
I must believe there is more to this life
我必须相信生命会更精彩
There is more to this life
生活不止如此
I must believe there is more to this life
我必须相信生活不止眼前的苟且