죽은 듯이 지낼게

웃고 있니
在笑吗
네가 보는 사진 속에 난
你看到的照片中的我
웃고 있니
在笑吗
오래된 이야기지만
虽然是很久以前的事
못할 짓인 걸 알지만
虽然知道是不该做的事
어딜 가도 널 괴롭힌다
无论去哪儿 都要折磨你
죽은 듯이 지낼게
像死去一般度日
내가 보여서 네가 아프면
我看起来会让你心痛
죽은 듯이 지낼게
像死去一般度日
내가 보여서 네가 아프면
我看起来会让你心痛
내가 해 줄 수 있는 게
我能为你做的事
이것 뿐이라서
仅此而已
흐르는 눈물 닦아주지 못해
无法为你擦拭流下的泪水
지금 내 모습을 보고 있다면
若是你在看着我现在的样子
혹시 내 기억이 널 울린다면
也许有关我的记忆曾让你流泪
네가 닿지 않는 곳에서
我会去你触及不到的地方
죽은 듯이 나 살아갈게 울지 마
像死去一般度日 不要哭泣
미안하단 말을 해서 미안해
很抱歉对你说了对不起
그냥 지나가다 생각나서
只是路过罢了
너의 집 앞에 잠깐 들러 봤어
想起你却又来到你家门口 停驻片刻
여전히 예쁜 너와
你依然如初般美丽
심각해 보이는 한 남자가 너의
一个深沉的男人吻了你
부드러운 이마에 입을 맞추고
细嫩的额头
넌 볼이 붉어지고 고개를 떨구네
你的脸颊泛红 垂下了头
그때 우리 서툴게 했던
仿佛那时我们之间生疏的样子
모습까지 그대로 변한 게 없어
你未曾改变
난 이렇게 바보처럼 서서 너를 봐
我就这样像傻瓜一样站着 看着你
이제는 너무나도
如今离得
멀어져 버린 너와 나
愈来愈远的你我
그냥 죽은 듯이 지낼게
就这样像死一般度日
힘들게 하지 않을게
不会让你疲惫
뒤돌아 보지 말고 행복해야 해
不要回头看我 你要幸福啊
너의 집 모퉁이 구석에
躲在你家门前角落里的
지금 내 모습처럼
如今的我
그냥 죽은 듯이 지낼게
就这样像死一般度日
지금 내 모습을 보고 있다면
若是你在看着我现在的样子
혹시 내 기억이 널 울린다면
也许有关我的记忆曾让你流泪
네가 닿지 않는 곳에서
我会去你触及不到的地方
죽은 듯이 나 살아갈게 여기서
像死去一般度日 在这儿
늘 미안했어
我总是心怀愧疚
네게 이해만을 바랬었던
只盼着你能理解
못난 나 때문에 울지 마
不要为没出息的我而哭泣
용서해 들리진 않지만
虽然听不到原谅我这句话
더 이상 나 때문에 울지 마
但也不要再为我哭泣
죽은 듯이 지낼게
像死去一般度日
너에 눈에 숨어 살게
藏在你的眼下生活
아파도 이제는 네가 웃을 수 있게
即使心痛 但如今你却能够微笑
지금 내 모습을 보고 있다면
若是你在看着我现在的样子
혹시 내 기억이 널 울린다면
也许有关我的记忆曾让你流泪
네가 닿지 않는 곳에서
我会去你触及不到的地方
죽은 듯이 나 살아갈게 울지 마
像死去一般度日 不要哭泣
더 이상
不要再