Blue Champagne (블루샴페인)

오늘은 뭔가 허전해
今日有点空荡荡的
그 얘긴 그만해
那种话就不要说了
이제는 들어줄 시간 없어
现在也没有倾听的时间
우리 이거나 마셔 blue champagne
我们喝了这杯蓝色香槟
날씨마저 날 도와주는데
就连天气也在帮我呢
고민할거없잖아
也没有什么要苦恼的
Woo- any cool stuff I can do?
我能做什么有意思的事呢?
Woo- I’d like to go somewhere out of the city.
我想要离开这座城市.
왜 도망가지 못해 whoever
为何无论是谁都无法逃离
맞아 I want to give up
是啊 我也想放弃
너 어딘가 멍해보여
你呆呆地看向何处呢
그 얘긴 그만해
那种话就不要说了
원래 이랬어 뭘 그렇게 물어
原本就是这样 何必这么问呢
우리 이거나 마셔 blue champagne
我们喝了这杯蓝色香槟
날씨마저 다 도와주는데
就连天气也在帮我呢
고민할거없잖아
也没有什么要苦恼的
Woo- any cool stuff I can do?
我能做什么有意思的事呢?
Woo- I’d like to go somewhere out of the city.
我想要离开这座城市.
왜 도망가지 못해 whoever
为何无论是谁都无法逃离
맞아 I want to give up
是啊 我也想放弃
왜 도망가지 못해 whoever
为何无论是谁都无法逃离
맞아 I want to give up
是啊 我也想放弃
i really wanna give up sometimes
有时候我真的想要放弃了
다 뒤로한 채 이 도시를 떠나
背离一切 离开这座城市
하루종일 울려대는 전화기는 꺼놔
关掉响了一整天的手机
brrp brrp
필요해 지금 내 삶에 리듬 변화
现在 属于我人生的节奏需要改变
but i really wanna live up sometimes
但是我有时候 真的想好好享受人生
바닷가 옆 펜션
在海边晒日光浴
champagne and jazz
香槟爵士相伴
불러오는 배에 저녁 애매해졌네
在叫来的船里 夜晚变得朦胧
일단은 준비된 자쿠지 안에 몸부터 담구지
从身体开始 浸入已经准备好的浴缸里
oh my god, what a life
上帝啊,何谓生活
더 있고싶어 하룻밤만
只想要再多一夜
one more night
又一晚
막상 이렇게 멀리 놀러오면
说实话 若这么远也过来玩的话
앞으로 더 자주 여행 결심
以后也决定经常去旅行
그러다 일상으로 가면 안일함에 젖지
若是过上那样的日常生活的话 会沉浸在安逸之中的吧
i’m so scared of doing things all alone
我害怕独自一人生活
누구든 괜찮으니 내 손 꽉 잡어
无论是谁都好 紧抓住我的手吧
사진 한장찍어 나와 같이
和我一起拍张照吧
햇살 좋으니 플래시끄고 just say cheeze
阳光正好 关掉闪光灯吧 大家一起说“cheeze”
Woo- any cool stuff I can do?
我能做什么有意思的事呢?
(we can drive we can ride huh
(我们可以驾车可以骑行
live a life full of vibes huh)
过我们想要的生活)
Woo- I’d like to go somewhere out of the city.
我想要离开这座城市.
왜 도망가지 못해 whoever
为何无论是谁都无法逃离
맞아 I want to give up
是啊 我也想放弃
왜 도망가지 못해 whoever
为何无论是谁都无法逃离
맞아 I want to give up
是啊 我也想放弃