【紫阡】優しく抱きしめる度に
你用温柔手臂弯住迟钝的我
青いマントが思いを隠し
蓝色披风鼓囊着半立方悸动
泉水タウンの坂道は険しい
骑行在泉水小镇下坡有点陡
ちょっと暖かい
正好紧贴我背后
【晓时】君がいると妙にリラックスし
和你在一起就会莫名的放松
すぐに悩みが消えたように
所有阴翳的回忆都一扫而空
あるレストランでワインを賞味し
在深巷小馆品尝当地的果酒
君の紅茶のように
像你清新而醇厚
【合唱】笑顔を見たい
喜欢看你的笑容
虹が出るみたい
绽放在夏日雨后
悲しみを溶かし 心から感謝し
你融化了多少的忧愁或许只有我能懂
【紫阡】呟く君
你轻轻的问我
【晓时】体重に介し
我有没有点重
【合唱】白鳥のように軽い
可抱住你就不想松手
微笑みが好き
喜欢看你的笑容
花が咲くように
环绕着香甜的风
キューピッドの箭の如し 針灸のように
你戳中了我的审美点准确得好像针灸
少し緊張し
我微微的颤抖
声が小さい
那紧张的喉咙
虚構の夢を述べるのに
认真讲述了没做的梦
面白い
很生动
【紫阡】優しく抱きしめる度に
青いマントが思いを隠し
你用温柔手臂弯住迟钝的我
泉水タウンの坂道は険しい
蓝色披风鼓囊着半立方悸动
ちょっと暖かい
骑行在泉水小镇下坡有点陡
【晓时】君がいると妙にリラックスし
正好紧贴我背后
すぐに悩みが消えたように
和你在一起就会莫名的放松
あるレストランでワインを賞味し
所有阴翳的回忆都一扫而空
君の紅茶のように
在深巷小馆品尝当地的果酒
【合唱】笑顔を見たい
像你清新而醇厚
虹が出るみたい
喜欢看你的笑容
悲しみを溶かし 心から感謝し
绽放在夏日雨后
【紫阡】呟く君
你融化了多少的忧愁或许只有我能懂
【晓时】体重に介し
你轻轻的问我
【晓时】白鳥のように軽い
我有没有点重
微笑みが好き
可抱住你就不想松手
花が咲くように
喜欢看你的笑容
キューピッドの箭の如し 針灸のように
环绕着香甜的风
少し緊張し
你戳中了我的审美点准确得好像针灸
声が小さい
我微微的颤抖
虚構の夢を述べるのに
那紧张的喉咙
面白い
认真讲述了没做的梦
【晓时】実を言えばあの旅先は遠い
很生动
【紫阡】美人さえよければ君子は構わない
说实话我可不确定我能够陪你多久
【合唱】然う言えば未来を憧憬し
没关系能博红颜一笑是我的温柔
君と漫遊したい
等我们绕过几轮冬夏和春秋
【紫阡】笑顔を見たい
还能不能和你遨游
【晓时】雨が晴れる時
喜欢看你的笑容
【紫阡】きっと憂鬱を晴らし 以心伝心の知己
绽放在夏日雨后
囁く君
你融化了多少的忧愁或许只有我能懂
【晓时】体重に介し
你轻轻的问我
【合唱】プリンセスのようにきれい
我有没有点重
【紫阡】微笑みが好き
可抱住你就不想松手
花が咲くように
喜欢看你的笑容
【合唱】温泉の湯気のように 良薬の如し
环绕着香甜的风
少し緊張し
有泡在丛林里的温泉神奇疗愈的作用
声が小さい
我微微的颤抖
未来の夢を描きたい
那紧张的喉咙
楽しい
认真讲述了没做的梦
未来の夢を描きたい
很生动
楽しい
认真讲述了没做的梦
温泉（日语版）（翻自 许嵩）