誰も居なくなった
寂静无人而又空旷
二人だけの街に
只有你我二人的街道
機械仕掛けの時計が
机械的钟表滴答作响
夜の訪れ知らせる
夜色无声来临
夕闇が空を
暮色的苍穹
ワイン色に染めて
被夕阳染红
不慣れな二人を
陌生的你我匆匆
舞台へと誘う
自舞台下登场
Chasse 'n' Whisk 'n' Natural-Turn
碎步，摆荡，再回身
貴方に魔法をあげる
仿佛拥有童话中的魔法
Throwaway and Oversway
放飞自我，脚步轻缓
その名前は honey mead
如同甘甜的蜂蜜酒
蜜月 Un・Deux・Trois
蜜月一般 1 2 3
互いの指を絡めて
当你我十指相扣
singin' swingin' sweetest song
歌唱，摇摆，甜蜜的歌
二人の夢を奏でる
让你我梦想成真
Chasse 'n' Whisk 'n' Natural-Turn
碎步，摆荡，再回身
貴女に魔法をかける
给你施以童话的魔法
Throwaway and Oversway
放飞自我，身体轻摇
魅惑の蜜 honey mead
甜蜜仿若蜜酒，我已沉醉
蜜月 Un・Deux・Trois
在这蜜月中，你我畅然起舞（1，2，3）
その唇を重ねて
二人唇唇相印
singin' swingin' sweetest song
歌唱，旋转，甜蜜的歌
二人の愛を奏でる
演奏你我的深情
月明かりが路地を
月光映在街道上
黄金色に照らして
金黄的光照耀着
幼い二人は
年幼的你我二人
躓きながら踊る
不顾绊脚石而起舞
蜜月 Un・Deux・Trois
如蜜月一般 月下起舞（1，2，3）
互いの指を絡めて
当我们十指相扣
singin' swingin' sweetest song
就歌唱，摆荡，在甜蜜的歌声中
二人の夢を奏でる
实现二人的梦想
蜜月 Un・Deux・Trois
在月色之下，自由起舞（1，2，3）
その唇を重ねて
让你我唇齿相依
singin' swingin' sweetest song
歌唱，摆荡，和着甜蜜的歌声
二人の愛を奏でる
演奏你我的深情
蜜月Un・Deux・Trois（翻自 鏡音リン）