アイ (弾き語り Version)

目に见えないから アイなんて信じない
无法看见的东西 不相信爱的存在
そうやって自分をごまかしてきたんだよ
我曾像这样欺骗自己
远く 远く ただ 埋もれていた
远远地 远远地 仅仅想将其埋葬
でも 今 あなたに出会ってしまった
而如今 我却与你相遇了

その手に触れて 心に触れて
触碰到那双手 触碰到那颗心
ただの一秒が永远よりながくなる
一秒钟比永恒还要悠长
魔法みたい
好似魔法
あなたが泣いて そして笑って
你留下眼泪 然后微笑
ひとつ欠けたままの仆のハートが
缺少了什么的我的心
ほら じんわりふるえる
你看 渐渐动摇

ありふれた日々が アイ色に染まってく
平凡的每一天 被染上爱的色彩
はじめからあなたを 探していたんだよ
从一开始 我就在寻找你
远く 远く 冻えそうな
空 远远地 远远地 仿佛冻住的天空
そばにいても まだ さみしそうに渗んだ
即便在你身旁 依旧 被寂寞浸染

ただ いとしくて だけど怖くて
就感觉 如此怜爱 却又恐惧
今にもあなたが消えてしまいそうで
好像你现在就会消失
梦のように
宛如梦境
仆を见つめて そっと笑って
注视着我 然后微笑
瞳闭じてもまだ 伝わる温もりが
即使闭上双眼 那传来的体温
たしかにあるのに
却是如此真切

その手に触れて 心に触れて
触碰到那双手 触碰到那颗心
ただの一秒が永远よりながくなる
一秒钟比永恒还要悠长
魔法みたい
好似魔法
あなたが泣いて そして笑って
你留下眼泪 然后微笑
ひとつだけの爱が 仆のハートに
这唯一的爱 在我的心中
今 じんわりあふれる
如今 渐渐涌出
undefined