위로

위로 - 김사랑

请铭记吧
기억해
彻夜不眠 心潮起伏
들뜬 밤을 지새우며
离开的你我之庆典
떠난 너와 나의 축제
那夜
그 밤
漆黑的浪花
어두운 물결
唯有将上方照亮的灯火
위를 비추던 불빛만이
那最后残留我心的回忆
내게 남은 마지막 추억
在只为我而停驻的记忆里
나에게만 멈춰 있던 기억에
只有那些 再也无法见到的你的模样
더는 보지 못할 니 모습들만
在强求着离别
이별을 강요해
离去的事物也好
떠난 것도
仅一次留存的往事追忆也罢
단 한번 남겨진 옛 추억도
因为都是你最后的馈赠
너의 마지막 선물이라
便予以我安慰
날 위로해
(间奏)
- 연주중 -
我至今仍处在同样的时光里
아직 난 늘 같은 시간 속에
没能将停留的你
머문 널
好好送别
보내지 못해
那夜
그 밤
漆黑的浪花
어두운 물결
唯有将上方照亮的灯火
위를 비추던 불빛만이
那最后残留我心的回忆
내게 남은 마지막 추억
在只为我而停驻的记忆里
나에게만 멈춰 있던 기억에
只有那些 再也无法见到的你的模样
더는 보지 못할 니 모습들만
在强求着离别
이별을 강요해
离去的事物也好
떠난 것도
仅一次留存的往事追忆也罢
단 한번 남겨진 옛 추억도
因为都是你最后的馈赠
너의 마지막 선물이라
便予以我安慰
날 위로해
已然与你变得相像的我
이미 널 닮아 버린 나
至今还依然需要你
아직 니가 필요해
像这般祈祷着
이렇게 기도해
在你的内心 并不存在的汪洋大海
너의 마음 속엔 없는 바다에
你为什么
넌 왜
Oh 为何
오 왜
Oh 为何
오 왜
在强求着离别
이별을 강요해
离去的事物也好
떠난 것도
仅一次留存的往事追忆也罢
단 한번 남겨진 옛 추억도
因为都是你最后的馈赠
너의 마지막 선물이라
便予以我安慰
날 위로해
我于你而言
너에게 난
大概只是感到不适的病痛吧
편치 못할 병이라 생각해