朝のまどろみに
清晨的睡梦里
薄红色を想う
回想起浅红/粉红色（樱花盛开的时节）
それは 君と生き
那是与你一起生活
君と手放した日々
与你一起无忧无虑的日子
変わらないでと愿うのは
祈祷这样的日子不要改变，然而这却只是
弱さ故のわがままだから
我因软弱而致的任性
跡方さえ残さないで
最后连一点痕迹也没有留下
见知らぬ人となれ
形同陌路
咲き誇る花の色に
盛放的花的颜色中
君を守るすべもなく
找不到守护你的方法
ゆく道で振り返れば
行路途中蓦然回首
すべては花霞の美しき姿
尽是花霞美好的风姿
街は止めどなく
川流不息的街道
色を涂り替えてゆく
渐渐换上新的颜色
瞳夺えても
即使目光被夺走
心は働かせない
也无法使我的心动摇
ひと握りの出会いだけが
寥寥可数的相会
鲜やかに景色を変えてく
却能让这景致鲜活起来
二人で见たあの光よ
让两人一起看到的那束光
君のしるべとなれ
成为指引你的路标
咲き初める花のように
如同初开的花一般
君と出会えて気づいた
与你相遇后我才明白了
本当の寂しさとは
真正的寂寞正是
谁かを爱する厳しさにこそあると
爱一个人的残酷
舞い立ちぬ花のひらに
纷纷飞舞的花瓣里
君は涙を隠した
你藏起了泪水
言叶には出来なくても
即使无法用语言表达
确かに君の声を风に闻いた
我也从风中听到了你的声音
咲き誇る花の色に
盛放的花的颜色中
君を守るすべもなく
也找不到守护你的方式
ゆく道で振り返れば
行路途中蓦然回首
すべては花霞の美しさに染まる
万物都浸染在花霞的美丽之中
花霞