微睡みの中 目覚めた世界 白い景色に佇む
于浅眠之中 醒来的世界 伫立于雪白的风景中
優しい夢に懐かれたまま そよぐ子守唄
包裹在温柔的梦中 轻轻歌唱摇篮曲
還らぬ日々は囚われたまま 過ぎた年月を想う
在外漂泊的日子如同被囚禁 回想起过往的岁月
悔やみと憂い 泪認め 築く砂の城
后悔和痛苦 掺杂眼泪 筑成沙子的城堡
真実の僕をどうか 君に見付けて欲しい
其实我想要 找寻你的踪迹
仮初めの姿は消えて…
虚幻的身影又消失…
欲に溺れた陽炎 君も我が身も灼いて
沉溺于欲望的湍流 你也在灼烧我的身体
いつまでも廻り続けている 罪の針
无论何时都在轮回 罪恶的刺
この声が届くのならもう一度 君をただ強く抱いて
如果这声音能够传达 再一次紧拥着你
枯れ果てた夢も嘘も もういらない 二人なら
幻灭的梦想和谎言 已不需要 两人一起
閉ざされていた 扉を開け 共に歩もう未来へ
将紧闭的大门 打开 共同走向未来
失くしたモノを集めて歩く 子供の頃の話に
将丢失的东西全部找回 孩童时代的话语
「あなたとならばやり直せる」と 君が囁いた
“和你一起的话能够改变” 你如此低语
暗い過去を飲み込んで 笑う君の姿が
包容黑暗的过去 你笑着的姿态
僕を何者にも変える
我的全部都改变了
遠い園の果てを目指し この場所から始めよう
目标是远方的某处 就从这里开始吧
贖罪の物語を紡ぐ 夢の糸
梦的丝线 编制赎罪的故事
触れたくて焦がれてもう離さない 君だけが唯一の光
碰触到恋慕的你绝不不放手 你是我唯一的光明
喪って気付くものほど大きくて 塞げない
注意到失去东西的重要之时 如此心痛
約束さえ守れなくて合わせる顔がないね
连约定都遵守不了没了再见你的勇气
触れたくて焦がれてもう離さない 君だけが唯一の光
碰触到恋慕的你决不放手 你是我唯一的光明
動かない その唇に口付けて
无法动弹 双唇重合在一起
この声が届くのならもう一度 君をただ強く抱いて
如果这声音能够传达 再一次紧拥着你
枯れ果てた夢も嘘も もういらない 二人なら
幻灭的梦想和谎言 已不需要 两人一起
閉ざされていた 扉を開け 共に歩もう彼方へ
将紧闭的大门 打开 共同走向未来
白き楽園のリリカ