Immortelle

Paroles: Lara Fabian
歌词：Lara Fabian
Musique: Rick Allison
音乐：Rick Allison

如果我迷失在天空
Si perdue dans le ciel
仅仅给我留一双翅膀吧
Ne me restait qu'une aile
你将会在那儿
Tu serais celle-là
如果我在我的废墟内被拖在地面上

仅仅为我闪过一线的微光吧
Si trainant dans mes ruines
你将会在那儿
Ne brillait rien qu'un fil
如果我被上帝忘记
Tu serais celui-là
我搁浅在一座岛上

你将会在那儿
Si oubliée des dieux
即使是无用功
J'échouais vers une ile
保持着最微弱的极限
Tu serais celle-là
我也会跨过这些脚步
Si même l'inutile
不朽者，不朽者
Restait le seuil fragile
我感到我似乎是成为了
Je franchirais le pas
那些从这所有的不详与糟糕中的幸存者

我因你而死
Immortelle, immortelle
不朽者，不朽者
J'ai le sentiment d'être celle
我摘下了天空的一端
Qui survivra à tout ce mal
神在此处不复存在
Je meurs de toi
我因你而死

如果这些话是一些足迹
Immortelle, immortelle
我会把这些我们从未说过的
J'ai décroché un bout de ciel
留在我的皮肤上
Il n'abritait plus l'Eternel
为了没有任何事物能将你抹去
Je meurs de toi
我会保存下所有的不幸

如果只有它们留在这里
Si les mots sont des traces
对我说
Je marquerai ma peau
没有什么事物是没有价值的只是徒劳无功
De ce qu'on ne dit pas
所有的虚无都归于我

这些对我而言有何作用
Pour que rien ne t'efface
找到命运
Je garderai le mal
如果它不能将我带向你
S'il ne reste que ca
不朽者，不朽者

我感到我成为了
On aura beau me dire
这些不幸中的幸存者
Que rien ne valait rien
我因你而亡
Tout ce rien est à moi
不朽者。不朽者

我把天空的一段撕开了
A quoi peut me servir
神在其中不复存在
De trouver le destin
我因你而亡
S'il ne mène pas à toi ?
我因你而亡

不朽者，不朽者
Immortelle, immortelle
我感觉我成为了
J'ai le sentiment d'être celle
这些在不祥中的幸存者
Qui survivra à tout ce mal
我因你而亡
Je meurs de toi
不朽者，不朽者

我摘下天空的一端
Immortelle, immortelle
神在其中不复存在
J'ai déchiré un bout de ciel
我因你而死
Il n'abritait plus l'Eternel
END
Je meurs de toi
Je meurs de toi...

Immortelle, immortelle
J'ai le sentiment d'être celle
Qui survivra à tout ce mal
Je meurs de toi

Immortelle, immortelle
J'ai décroché un bout de ciel
Il n'abritait plus l'Eternel
Je meurs de toi


FIN