水车

水車今日も唄っていた ゆるやかに流れていた
水车今日也在歌唱　水流缓缓的流淌
さみしさを言い訳にしてはいけないと
寂寞不是借口
やさしさに かくれてはいけないと
温柔亦无法隐藏
長い旅の途中でぼくをなぐさめる 静かな小川のせせらぎは
长长的旅途中抚慰我的是静静小溪的潺潺水声
何処から来て 何処に帰ってゆくのだろう
从何方来就回何方去吧
唄う事で自分を見つけるのか
因为那歌声才能感到自己的存在

我早已不想回到过去　为了那温柔人儿的暖意
ぼくはもう帰らないつもりです やさしい人のぬくもりへ
买了张小小的车票
ポケットの重さ分の切符を買えば
一定能忘记你吧
きっとあなたを忘れられるでしょう
晚霞与空中的云相互缠绕　我的心被染红
夕焼けが空の雲とからみ合って ぼくの心を赤く染める
打算成为你爱的男人
あなたの愛する男になろうとしていた
相信那就是爱
それが愛だと信じていた
就象明信画片似的　残留有恋爱中悲伤的影子

被外表的美丽所迷惑
絵はがきのような 恋だったのだろう 哀しみの影だけが残った
变得兴高采烈的我
うわべだけの美しさに惑わされ
现在只顾着前行
有頂天になってたぼくに
将记忆也丢弃在这里
振り返らず今は歩いてゆくだけ
不知何时我向着大海出发
思い出も ここに捨ててゆく
途中又会几多悲伤
いつかぼくも大きな海に出られるだろう
不知何时我向着大海出发
いくつかの悲しみを過ぎて
途中又会几多悲伤

水车今日也在歌唱　水流缓缓的流淌
いつかぼくも大きな海に出られるだろう
寂寞不是借口
いくつかの悲しみを過ぎて
温柔亦无法隐藏

水车今日也在歌唱　水流缓缓的流淌
水車 今日も唄っていた ゆるやかに流れていた
寂寞不是借口
さみしさを 言い訳にしてはいけないと
温柔亦无法隐藏
やさしさに かくれてはいけないと

水車 今日も唄っていた ゆるやかに流れていた
さみしさを 言い訳にしてはいけないと
やさしさに かくれてはいけないと