みらいいろダンデライオン
また春が来て
又是春天的到来
続く明日には
不断延续的明日
何が待っているのだろう?
你在等待什么呢?
“4月のウソ”忘れるくらい
“4月的谎言”都忘掉了呀
新たな日々不安もあるよ
面对崭新的日子 有着种种不安
風の十字路
在风吹过的十字路口
キミがはにかむ
你那害羞的样子
未来予報も 占いも気分次第!?
预测未来 十分担忧占卜的结果！？
今笑えれば それでいいのかもね
笑着度过今天 或许才是最好的吧
風に負けないダンデライオン
不愿屈服于风的蒲公英
ちいさな太陽みたいだねまるで
就像小小的太阳一样
行こう!
出发吧
規格外の楽しさで
这超越常规的快乐
キミとこころ震わす この瞬間
这一瞬间 你的内心 小鹿乱撞
他に足りないものは
其他不足的是
ないってくらい特別なんだ
一切都没有什么特别的
つなごう!
紧紧相连吧！
答えなんて急かさずに
不需要急着回答
1秒また1秒と願った数
只希望能一起度过一秒又一秒
そっと彩られてく私たちの未来の色が
悄悄地点缀着 我们未来的颜色
「まだオトナに<1831,-61,0>はなりたくないよ」ワガママをこぼす
「还不想成为大人啊」发着任性的牢骚
放課後日々の階段昇るそのたび
放学后 每次在楼梯看到升起的太阳
こころまでも育っていくの?
心灵也在悄悄地成长？
夢の通知表赤点だって
梦中不及格的成绩单
結局“花より団子”で
结局也跟“樱花团子”一样呢
アイコトバの1つもあれば
如果有一个暗号的话
それで正解だね
那也是正确的
雨も弾くよダンデライオン
雨点弹跳于蒲公英花朵上
ちいさな花におおきな大志を
小小的花儿却有着远大的志向
いつかその花が散っちゃっても
总有一天那花朵也会飞散于空中
種を運ぶ旅へと
带着种子踏上旅途
出掛けようよ
出发吧
そこでまた咲かすから
在这以后又会绽放出
今以上の素敵な花を
比现在更加美丽的花儿
だから
所以呀
次の春が恋しくて
眷恋着下一个春天
ずっとこれからずっと
从现在开始直到永远
続いていく
一直延续下去
キズナ信じていいよ
相信我们之间的羁绊
キミとボクで証明しよう
让我们一起来证明吧
行こう!
出发吧!
規格外の楽しさで
这超越常规的快乐
キミとこころ震わすこの瞬間
这一瞬间 你的内心 小鹿乱撞
他に
其他
足りないものはないってくらい特別なんだ
不足的是 这一切都没有什么是特别的
つなごう!
紧紧相连吧！
答えなんて急かさずに
不需要急着回答
1秒また1秒と願った数
只希望能一起度过一秒又一秒
そっと彩られてく私たちの未来の色が
悄悄地点缀着 我们未来的颜色
Hurray!Hurray!負けないでね!Hurray!頑張って
呼啦！呼啦！不要输呀！呼啦！加油！
Hurray!Hurray!前を向いてね!Hurray!キミらしく
呼啦！呼啦！向前进发！呼啦！按你的风格！