어떻게

날 미소짓게 하던 너의 음성
曾让我微笑的你的嗓音
헤어지고엔 다 환청으로 들려
离别之后全变成了幻听
몸도 마음도 골병이 들어
身心已病入膏肓
밥먹을땐 수저 하나 제대로 못들어
拎起一勺一筷的力气也没有
함께 자주 다니던 골목 이젠 돌아서 가
和你常走的小巷如今只能转身离去
미뤄둔 drama나 영화 몰아서 봐
说好一起看的电影和连续剧我一口气看完
거리낌 없이 불참해 막 노래에 참석해
肆无忌惮地去参加同学会送年会
3차까지 달린담에 꼴아서 가
一直到第三轮喝个烂醉
한없이 초췌한 내 몰골을
我憔悴的德性
네게 들키고 싶지 않아서
不想被你发现
겉으로는 대수롭지 않은 척
装作不以为然
안 아픈척 괜찮은 척
装作无关痛痒
숨길수록 이 심장은 더 편치 않은 걸
越是隐藏越是惶惑不宁
이 고통 삼키려고 주먹질해
为了让这痛楚入味而捶打着墙
상처가 아물기는 커녕 멍 투성인데
伤口无法愈合反而淤青
갈기갈기 찢어 상처는 오늘 붙여
点燃被撕成碎片的照片
헌데 다른 냄새가 향수를 불러 일으켜
疮疤烧焦的味道却带出了香水味
오늘 아마도 잘못될 거라고믿었지만 no no no
我曾相信我能和孤独和平共处 no no no
없는 힘 완전히 내가면서 변한 삶을 살지만 no no no
筋疲力尽也竭力过着翻天覆地的生活 no no no
나는 이겨낼 줄 알았는데 마음처럼 그게 안돼
我以为我能熬过去 事实却难如愿
겉은 멀쩡한데 내 속은 엉망이 되버리고 말았어
表面看起来一如往常 内心却已是一片狼藉
당당한 모습이고 싶은데 어떡해
想要坚强的自己 怎么办
눈물 흘리고 싶지 않은데 어떡해
不想流下男儿泪 怎么办
뻔하디 뻔한 결과를 믿지못해 난 어떡해 (어떡해 어떡해)
没法相信那个不能更明显的结果 我怎么办（怎么办 怎么办）
연인사이 번번히 일어나는 일이라 여겼지만
虽说是恋人之间常会发生的事
이건 전혀 다른 느낌이야 해방됐다며 자율 찾았다며
但这全然是不同的感受 说是得到了解放说是找到了自由
애써 자랑 좀 해보지만 보고싶다고
即使费力地炫耀...还是想念
요 근래 어떻게 지냈는지 네 주변 친구들에게 일일히 캐묻지
她最近过得怎样 对你身边的朋友事无巨细追根问底
밝게 잘 산다는 네 소식 들으면 난
要是听说你过得很好
안심되지 않고 표정이 굳을까
我会否安心不下表情僵硬
깨끗이 우리 관계를 정리한 날
在你我之间划清界限的那天
그토록 가깝던 둘의 품을 멀리 한날
将一度如此接近的你我拉开的那天
그땐 내 자신이 참 쿨했다 생각했어
当时觉得自己真是潇洒
헛된 생각이었어 널 잡아채야 했어
不该那么想的 应该抓住你的
기회가 또 오지는 않을까 항상 내 자신에게 질문하는 나
机会还会降临吗 总是这样自说自话的我
이별이란 장마에 우산을 준비하지 못한 날 탓하며 비를 맞는다
在离别的雨季里因为没有准备雨伞 我淋着雨自怨自艾
오늘 아마도 잘못될 거라고 믿었지만 no no no no
我曾相信我能和孤独和平共处 no no no
없는 힘 완전히 내가면서 변한 삶을 살지만 no no no no
筋疲力尽也竭力过着翻天覆地的生活 no no no
나는 이겨낼 줄 알았는데 마음처럼 그게 안 돼
我以为我能熬过去 事实却难如愿
겉은 멀쩡한데 내 속은 엉망이 되버리고 말았어
表面看起来一如往常 内心却已是一片狼藉
당당한 모습이고 싶은데 어떡해
想要坚强的自己 怎么办
눈물 흘리고 싶지 않은데 어떡해
不想流下男儿泪 怎么办
뻔하디 뻔한 결과를 믿지못해 난 어떡해 (어떡해 어떡해)
没法相信那个不能更明显的结果 我怎么办（怎么办 怎么办）
다시 마주하고 다시 고백하고 다시 시작하고 다시 사랑하고
再次相遇 再次告白 再次开始 再次相爱
다시 지워지고 다시 헤어지고 이 같은 날이 계속되도 불만 없으니까 나
再次遗忘 再次分开 这样的日子一直持续我也毫无怨言
천장에만 닿아있는 내 초점 마침 난 햇빛이 없어도눈 못떠
视线只能聚焦在天花板 没有早晨的阳光我也睁不开眼
난 어떡하라고 넌 행복하냐고 돌아와줘 제발
我怎么办 你要幸福 回来吧 求你
홀로 남아 늘 잘 버틸 거라고 믿었지만 no no no
我曾相信我能和孤独和平共处 no no no
없는 힘 억지로 내가면서 변한 삶을 살지만 no no no
筋疲力尽也竭力过着翻天覆地的生活 no no no
나는 이겨낼 줄 알았는데 맘처럼 그게 안 돼
我以为我能熬过去 事实却难如愿
겉은 멀쩡한데 내 속은 엉망이 되버리고 말았어
表面看起来一如往常 内心却已是一片狼藉
당당한 모습이고 싶은데 어떡해
想要坚强的自己 怎么办
눈물 흘리고 싶지 않은데 어떡해
不想流下男儿泪 怎么办
뻔하디 뻔한 결과를 믿지못해 난 어떡해 어떡해
没法相信那个不能更明显的结果 我怎么办 怎么办