天音

遥か遠い昔の記憶
曾经的遥远记忆
答えを探して旅に出たあの日
为了寻找答案而踏上旅途的那一天
迷いながら
虽有迷茫
立ち止まっても
驻足停止
歴史は問いかけ
去探寻历史
導かれている
获得指引
無数の報(しら)せを
依靠着
頼りに
无数的预言
星たちの輝き…
群星的光辉
木々と虫たちの囁き…
树木与群虫的窃窃私语
変わりゆく街並み…
平淡的街道渐渐改变
変わらぬ生命(いのち)の営み…
不曾改变的生命之息
鳴呼…
啊啊
声に出しても
即使发出声音
形ないもの
就算没有外形的东西
言葉に変えても
变成言语
感じ難いもの
都是难以感知的东西
どんな色でも
无论怎样的颜色
どんな緑取りでも
无论怎样的装饰
宿る想いは 大和の魂
寄存于心中的思绪就是大和之魂
誇り高き祈り
用自尊心祈祷
全てに…
这一切
子供達の嘆き
孩子们的叹息
母なる大地の深い揺らぎ
大地母亲剧烈摇晃
忘れてゆく其の学び
那些知识渐渐忘记
忘られぬ儚き願い…
无法忘记那虚幻的心愿
嗚呼…
啊啊
歴史は問いかけ
去探寻历史
導かれている
获得指引
無数の報(しら)せを
依靠着
頼りに
无数的预言
星たちの輝き…
群星的光辉
木々と虫たちの囁き…
树木与群虫的窃窃私语
変わりゆく街並み…
平淡的街道渐渐改变
変わらぬ生命(いのち)の営み…
不曾改变的生命之息
鳴呼…
啊啊
遥か遠いあの光
那遥远的光芒
共に生きる師の教え
去向原本的共同生存之地
歴史が示す 旅の行方
踏上揭示历史的旅行
宇宙の創造超えて…
用这宇宙的声音
鳴呼…
啊啊