Hush, Hush, Hush, Here Comes the Bogey Man

Children, have you ever met the bogey man before?
孩子们，你们以前见过那个妖怪吗？
No, of course you haven't for you're much too good I'm sure
不，你当然没有，因为我确信你是个好孩子
Don't you be afraid of him if he should visit you
如果他来拜访你，你不要怕他
He's a great big coward so I'll tell you what to do
他是一个胆小鬼，我会告诉你应该怎么做
Hush hush hush, here comes the bogey man
嘘嘘嘘，那妖怪来了
Don't let him come too close to you, he'll catch you if he can
别让他靠你太近，他会抓住你的
Just pretend that you're a crocodile
假装你是条鳄鱼
and you will find the bogey man will run away a mile
你会发现那个妖怪会逃掉一千里
Say shoo shoo and stick him with a pin
说，嘘嘘，然后用针把他钉起来
Bogey man will very nearly jump out of his skin
这个妖怪会吓得灵魂出窍
Say buzz buzz just like the wasp that stings
说嗡嗡声就像黄蜂蜇人一样
Bogey man will think you are an elephant with wings
妖怪会认为你是一只长有翅膀的大象
Hush hush hush, here comes the bogey man
嘘嘘嘘，那妖怪来了
Tell him you've got soldiers in your bed
告诉他你的床上有士兵
For he will never guess that they are only made of lead
因为他永远都不会知道他们是用铅制作的
Say hush hush, he'll think that you're asleep
嘘嘘，他会以为你已经睡着了
If you make a lovely snore, away he'll softly creep
如果你打了个可爱的呼噜，他就会轻轻地爬过去
Sing this tune, you children, one and all
孩子们，大家一起唱这首曲子
Bogey man will run away, he'll think it's Henry Hall!
妖怪会跑掉的，他会以为这是亨利·霍尔！
When the shadows of the evening creep across the sky？
当傍晚的阴影在空中蔓延时？
And your mummy comes upstairs to sing a lullaby
你的妈妈上楼来唱摇篮曲
Tell her that the bogey man no longer frightens you
告诉她，这个妖怪不会再让你感到害怕
Uncle Henry's very kindly told you what to do
亨利叔叔会非常亲切的告诉你该怎么做
Hush hush hush, here comes the bogey man
嘘嘘嘘，那妖怪来了
Don't let him come too close to you, he'll catch you if he can
别让他靠你太近，他会抓住你的
Just pretend your teddy bear's a dog
假装你的泰迪熊是一只狗
and shout out "Fetch him teddy!" and he'll hop off like a frog
大声喊“把他拿来泰迪！”他就会像青蛙一样跳下去
Say miaoow, he'll think that you're a cat
说喵~，他会认为是你是一只猫
He'll think you may scratch him, that will make him fall down flat
他会觉得你可能会抓伤他，这会让他摔得很惨
Just pretend he isn't really there
假装他不在那里
You will find the bogey man will finish in thin air
你会发现那个妖怪会在空中消失
Here's one way to catch him without fail
这儿有一个方法可以抓住他，而且不会失败
Just keep a little salt with you and pop it on his tail!
你只需要在他的尾巴上撒点盐就好了！