제비처럼

꽃피는 봄이 오면
如果花开的春天来了
내 곁으로 온다고 말했지
你说过要来我身边的吧
노래하는 제비처럼
就像唱歌的燕子一样
언덕에 올라보면
如果登上山丘
지저귀는 즐거운 노랫소리
就会听见叽叽喳喳的快乐的歌声
꽃이 피는 봄을 알리네
这是告诉我花开的春天的到来啊
그러나 당신은 소식이 없고
但是却没有你的消息
오늘도 언덕에 혼자 서있네
今天也独自一人站在山丘上
푸르른 하늘 보면 당신이 생각나서
看着湛蓝的天空，就会想起你
한 마리 제비처럼 마음만 날아가네
就像一只燕子一样，只有心飞走了啊
당신은 제비처럼 반짝이는 날개를 가졌나
你也像燕子一样拥有了闪亮的翅膀吗
다시 오지 않는 님이여
再也不会来的人啊

如果花开的春天来了
꽃피는 봄이 오면
你说过要来我身边的吧
내 곁으로 온다고 말했지
就像唱歌的燕子一样
노래하는 제비처럼
如果登上山丘
언덕에 올라보면
就会听见叽叽喳喳的快乐的歌声
지저귀는 즐거운 노랫소리
这是告诉我花开的春天的到来啊
꽃이 피는 봄을 알리네
但是却没有你的消息
그러나 당신은 소식이 없고
今天也独自一人站在山丘上
오늘도 언덕에 혼자 서있네
看着湛蓝的天空，就会想起你
푸르른 하늘 보면 당신이 생각나서
就像一只燕子一样，只有心飞走了啊
한 마리 제비처럼 마음만 날아가네
你也像燕子一样拥有了闪亮的翅膀吗
당신은 제비처럼 반짝이는 날개를 가졌나
再也不会来的人啊
다시 오지 않는 님이여