ความรู้สึกของฉันที่มีเธออยู่ด้วยกันอีกหนึ่งคนบนโลกใบนี้

วันที่จับมือกัน
我们牵手的那天
เธอกับฉันนั้นลืมบ้างไหมว่าเมื่อไร
你我是否遗忘了是哪一天
จำอะไรได้บ้างไหม
还依稀记得什么吗
ว่าสุดท้ายอะไรที่ทำให้ได้พบกัน
是什么让我们最后遇见彼此
แล้วใครรักใครก่อน
又是谁先爱上了谁
ไม่รู้ว่าเรารักกันเมื่อไร
也不知道我们是何时开始相爱
แต่ความรู้สึกของฉันวันนั้นเท่านั้น (มันได้ตอบคำถาม)
但那一天我内心的感觉(足矣回答这些问题)
บอกกับฉันว่าเธอคนนี้ (อยู่กับฉันบนโลกใบนี้)
告诉着我你就是那个人(能够与我相伴一生)
และนับตั้งแต่นาทีตรงนั้นที่ฉันเพิ่งรู้ว่ารักเธอ
在那一刻我才发现已爱上了你
ก็อยากให้รู้ว่านับตั้งแต่วันนั้นทุกวินาทีของฉัน
想让你知道自从那天后的每一秒钟
บอกกับฉันว่าโลกนี้มีเธออยู่
都在诉说着这世上有这么一个你
เพราะฉันไม่เคยรู้สึก อะไรมากมายเท่านี้
因为我不曾有过这种感觉 感触颇深
ก็อยากให้รู้แม้จะอยู่ห่างไกล ถึงแม้จะอยู่ตรงไหน
想让你知道不管身在何方 即使远在天边
ถ้าโลกนี้นั้นมีแค่ใครสักคนหนึ่ง
若这世上有那么一个人
ให้คิดถึงกันทุกวัน
让彼此每天都互相思念
จะทำให้หมดคำถามตลอดไป
一切问题就都迎刃而解 不复存在
แต่ความรู้สึกของฉันวันนั้นเท่านั้น (มันได้ตอบคำถาม)
但那一天我内心的感觉(足矣回答这些问题)
บอกกับฉันว่าเธอคนนี้ (อยู่กับฉันบนโลกใบนี้)
告诉着我你就是那个人(能够与我相伴一生)
และนับตั้งแต่นาทีตรงนั้นที่ฉันเพิ่งรู้ว่ารักเธอ
在那一刻我才发现已爱上了你
ก็อยากให้รู้ว่านับตั้งแต่วันนั้นทุกวินาทีของฉัน
想让你知道自从那天后的每一秒钟
บอกกับฉันว่าโลกนี้มีเธออยู่
都在诉说着这世上有这么一个你
เพราะฉันไม่เคยรู้สึก อะไรมากมายเท่านี้
因为我不曾有过这种感觉 感触颇深
ก็อยากให้รู้แม้จะอยู่ห่างไกล ถึงแม้จะอยู่ตรงไหน
想让你知道不管身在何方 即使远在天边
ถ้าโลกนี้นั้นมีแค่ใครสักคนหนึ่ง
若这世上有那么一个人
ให้คิดถึงกันทุกวัน
让彼此每天都互相思念
จะทำให้หมดคำถาม ตลอดไป
一切问题就都迎刃而解 不复存在
อยู่ด้วยกัน จะอยู่ข้างๆกัน ตลอดไป
在一起 相依相偎 直到永远