─to the future days

Spin it 'round……
将时针转个圈
今、心が動いた
现在、心在悸动
その閉ざした心が
那颗封闭的心
I'm still alive……in your eyes……I'm still alive……
我还活着....在你眼中......我还活着
I'm with you now……in your eyes
我现在你身边....在你眼中
変わらずにそばに
一直不变的陪伴在身边
I cast my wishes to the future days
我将祈愿寄托在未来
永遠(とわ)の向こうで会えたら
在永远（远方）的那一方再次相会
I cast my wishes to the future days
我将祈愿寄托在未来
何から話そうか
来聊聊吧
悲しみさえ喜びさえ やがて
连悲伤 与 喜悦 也即将
等しく眠る そうやって生きてゆく
一同沉睡 就如此单纯的活着

如果愿望的世界成为现实
その世界が叶えば
那一定没有人会受伤？
誰も傷つかないの？
虚构......在你眼中.....虚构
Imagining……in your eyes……imagining……
我此时窥视到了......在你眼中
I see it now……in your eyes
虽然无法理解
わからないけれど
若你能想象到,我就能相信着
If you can dream it, I can believe it
人就算丢失了眼泪
人は涙失くしても
若你能想象到,我就能相信着
If you can dream it, I can believe it
也许能够变得温柔呢
優しくなれるかな
无论是绝望 还是 性命 都会有结束的那天

亲手交出的未来 就那样变化下去
絶望にも命にも やがて終わりが来て
将时针转个圈
手渡してく未来は なるがままになって
转个不停的时计针
Spin it 'round……
就像纷飞而下的花瓣一般
くるくる回る 時計針
盛放便飘散 在那一瞬间舞动
ひらひら落ちる 花の様に
我将祈愿寄托在未来
咲いたなら散れ 刹那に舞って
在永远（远方）的那一方再次相会
I cast my wishes to the future days
我将祈愿寄托在未来
永遠(とわ)の向こうで会えたら
来聊聊吧
I cast my wishes to the future days
若你能想象到,我就能相信着
何から話そうか
无论是怎样的未来我都愿承受
If you can dream it, I can believe it
若你能想象到,我就能相信着
どんな未来でもいいよ
只是在记忆中缅怀
If you can dream it, I can truly believe it
将时针转个圈
ただ思い馳せる
我将祈愿寄托在未来
Spin it 'round……
将时针转个圈
I cast my wishes to the future days
我寄托祈愿.....oh oh oh
Spin it 'round……
I cast my wishes…… oh oh oh