一つ熟れゆく恋は暖かく埋まる場所を探して
一个成熟的恋情该去寻找一个温暖的地方将其埋葬
あてもない旅をすると人は言うけど
人们一旦踏上满目的的旅途变回如是说道
浜辺が誘う頭がふらつく二人はどうしようもないわ
海滩发出邀请 脑袋开始发晕 二人已无法抗拒
身体は正直恥じらう私が「許してそこだけは」
虽然身体很诚实 但羞涩的我还是说道“那里不可以”
愛してあたしだけ 全て海のせい
请只爱我一人 一切都是大海的错
二つ散りゆく者から流れゆく涙が集まり一つの川となる
从离散的二人流传开来 泪水直流汇集成河
だから海は美しいのよ
多说了大海是很美的
浜辺に埋まるは一つの恋路か敗れた亡者の亡き骸か
埋葬在海滩也是一种恋爱之路吧 那里会有败北亡者的遗骸吗
やがては散りゆく定めと知ってか逃げてく愚か者
仓皇逃窜的愚蠢之辈啊 你是知道了最终离散的命运了吗
あなたはどうするの? 全て海のせい
如果是你你会怎么做？一切都是大海的错
頭がふらつく身体もふらつく二人はどうしようもないわ
脑袋开始发晕 身体也逐渐不稳 二人已无法抗拒
身体は正直恥じらう私が「許してそこだけは」
虽然身体很诚实 但羞涩的我还是说道“那里不可以”
愛してあたしだけ 全て海のせい
请只爱我一人 一切都是大海的错
人鱼姫