Angel

Angel
Angel
PCゲーム「グリザイアの迷宮」ED
PC游戏「灰色的迷宮」ED

意识到的时候你已经用名字称呼我了呢
気付いたら下の名前で呼んでたね
似那窗边吹入的微风
窓からの風みたい　入り込んでた
就算是片刻的小憩也好 也想永远伴在你身边
つかの間のお休みも　ずっと一緒
不想再回到那孤独的时光
もう一人には戻れるわけない
每每翻页 都是相同的离别

虽然写下了这些悲伤的故事
ページめくるたび　繰り返しの別ればかり
但只有和你在一起的那段时光 如同奇迹一般
悲しい物語　綴ってたけど
像奇异的梦境一样

发生的竟然都是些如此美妙的事
本当あなたの時だけ　奇跡みたいに
让人难以置信呢 我可以获得幸福吗?
おかしな夢みたいに
世间充满着「我爱你」
こんな素敵なことだけ　起こるなんてね
但你对我说的话 却让我心如刀割
信じられないよ　幸せでいいの？
低着头 受到挫折 大声痛哭

我说 两人相伴的话 也挺好的
「愛してる」世界中あふれてる
初次接吻的时候 不知为何 我开始有点害怕
それなのに　あなたが言う　胸に刺さる
我能成为你称职的女朋友吗?
俯いて　躓いて　酷く泣いて
但是和你在一起的时候 如果我说出 我会成为天使一般
ねぇ　二人なら　それも悪くない
温柔的女孩子这样的话

你会生气吗
初めてキスした時　なんでだろう　怖くなった
展现出笑容吧 因为我很幸福
あなたにつりあった　彼女になれる？
只为过去伤心痛哭过的份而幸福

挺不错的吧?
だけどあなたといる時　天使みたいに
和你在一起的夜晚 让我很安心
優しい女の子に
能够安稳入睡
なれてるなんて言ったら　怒られるかな
哪怕有朝一日世界毁灭 剩下我独自一人
笑ってもいいよ　幸せだからね
失去一切也好

只有和你在一起的那段时光 如同奇迹一般

永远铭记于心
過去に泣いてたぶんだけ幸せになる
因为我很幸福
悪いことじゃないでしょ？
完
本当あなたといる夜　心休まる
ゆっくりと眠る
いつか世界が終わって　一人になって
全てを失っても
本当あなたのことだけ　奇跡みたいに
ずっと忘れない
幸せだからね

終わり