Remember Me (Dúo) (From "Coco"Soundtrack Version)

Remember me
请记住我
Though I have to say goodbye
尽管我不得不道别
Remember me
请记住我
Don't let it make you cry
不要让眼泪为此而流
For even if I'm far away I hold you in my heart
即便身在远方 你也是我心中深深的牵挂
I sing a secret song to you each night we are apart
每个分离的夜晚 都对你唱起我们之间的秘密之歌
Remember me
请记住我
Though I have to travel far
纵然我要远游四方
Remember me
请记住我
Each time you hear a sad guitar
每当你听到了忧伤的吉他旋律
Know that I'm with you the only way that I can be
要知道 只有和你在一起 我才找回了自己
Until you're in my arms again
直到我再次拥你入怀
Remember me
请记住我
Que nuestra canción no deje de latir
我们的歌曲 旋律不曾停止
Solo con tu amor yo puedo existir
因为你的爱 我才得以存在
Recuérdame
请记住我
Que nuestra canción no deje de latir
我们的歌曲 旋律不曾停止
Solo con tu amor yo puedo existir
因为你的爱 我才得以存在
Recuérdame
请记住我
Si en tu mente vivo estoy
让我活在你的心中
Recuérdame
请记住我
Mis sueños yo te doy
我把梦想都交付与你
Te llevo en mi corazón y te acompañaré
你烙印在我心中 我会陪伴你
Unidos en nuestra canción
在我们的歌里团结一心
Contigo ahí estaré
我会和你在一起
Recuérdame
请记住我
Si sola crees estar
若你感觉到自己独自一人
Recuérdame
请记住我
Y mi cantar te irá a abrazar
我的歌声会拥抱你
Aun en la distancia nunca vayas a olvidar
即便相隔千里 你也不会忘记
Que yo contigo siempre voy
我始终与你同在
Recuérdame
请将我牢记在心
If you close your eyes and let the music play
如果你闭上双眼 任音乐流淌
Keep our love alive, I'll never fade away
永葆我们爱的生机 我会永远守护着你
If you close your eyes and let the music play
如果你闭上双眼 任音乐流淌
Keep our love alive, I'll never fade away
永葆我们爱的生机 我会永远守护着你
If you close your eyes and let the music play
如果你闭上双眼 让音乐播放
Keep our love alive, I'll never fade away
永葆我们爱的生机 我永远都不会消失
Remember me
请记住我
For I will soon be gone
因为很快 我就要离去
Remember me
请记住我
And let the love we have live on
让我们之间的爱延续下去
And know that I'm with you the only way that I can be
要知道 只有和你在一起 我才找回了自己
So until you're in my arms again
直到我再次拥你入怀
Remember me!
请记住我！
Que nuestra canción no deje de latir
我们的旋律不曾停止
Solo con tu amor yo puedo existir
因为你的爱 我才得以存在
Remember me
请记住我
Que nuestra canción no deje de latir
我们的旋律不曾停止
Solo con tu amor yo puedo existir
因为你的爱 我才得以存在
Remember me
请将我 牢记在心