つ・よ・が・り

そう…突然、君に出逢って
就是那样 突然之间与你相遇
あの日から、全てが変わってしまった…
从那日开始 一切都变得截然不同起来
いつのまにか、この心は
不知不觉中 这颗心
君だけを、君だけを追いかけていた
唯有你 只想不断地追寻着你
流されていく
随你而去·
『つよがり』と思わないで
并不只是在逞强
君を守りたい
而是想要守护你
だから、信じてほしいんだよ
所以 请你相信
もっと強くなれる
我会变得更加坚强
もう、今では…君なしでは
如今 若是你不在我身旁
未来さえも、色褪せてしまうみたいで
连未来似乎都要褪去颜色
怖いくらいに
害怕不已
『つよがり』でも構わない
无论是逞强的你
『わがまま』な君も
亦或是如此任性的你 都毫不介意
だけど この胸で泣いてくれ、
但是 请在我胸膛里哭泣
ここは君の場所さ
这是只属于你的场所
弱い程に人は、心閉ざして、
人越是脆弱 越会紧封闭心扉
微笑みも忘れてしまうよ
就连微笑也快要遗忘
顔を上げて、この目を見て…
仰起脸 睁开眼...
『つよがり』と思わないで
并不只是在逞强
君を守りたい
而是想要守护你
だから、信じてほしいんだよ
所以 请你相信
もっと強くなれる
我会变得更加坚强
そう『つよがり』でも構わない
是的 无论是逞强的你
『わがまま』な君も
亦或是如此任性的你 都毫不介意
だけど この胸で泣いてくれ、
但是 请在我胸膛里哭泣
ここは君の場所さ
这是只属于你的场所
『つよがり』だけじゃない wow wow
绝不只是在逞能 wow wow
君の『つよがり』も嘘も
你的逞强也好 谎言也罢
全て愛しく感じて
用所有爱感受着它们
これが本当の愛だと wow wow
这是否就是真正的爱 wow wow
とても言葉には出来ない
实在无法用言语表述
君との出逢いの中で
与你相遇之时
迷い迷わされて行く心…
为你着迷的心 变得更加迷茫...