東京は燃えてる

東京は燃えてる 僕の心映し出す様に
东京正燃 似我的心
絶望や希望が渦巻いてる人工砂漠で
绝望和希望在人工沙漠中旋涡

在四通八达 无限可能的街区中
何処へでも行けそうな 何にでもなれる街で
今天也在探寻 如何将旗帜竖立
今日も探している どうやって旗を立てるのか
即便是得意的事 也是人外有人

像是在告诉我一样 耸立的高楼不相上下
得意なことだって 上には上がいるよと
人海中人来人往的浪潮
言われてるみたいだ 高層のビルが背比べ
淹没其中苦恼也是徒劳

东京正燃 似我的心
人の海に行ったり来たりする波
绝望和希望旋着旋涡扬起烟雾
どうしようと溺れながら悩むのは無駄だ
多少次化为灰烬

无论多少次也要燃烧生命
東京は燃えてる 僕の心映し出す様に
被塞进已经满员的运输牢笼中
絶望や希望が 渦巻いては煙立てている
尽情玩乐吧 广告无情地嘲笑着
何度も灰になって
街道角落里盛开又枯萎的梦想
何度だって命燃やしてるんだ
明明是自由的却无法自由 一直那样下去

东京正燃 验我的心
満員に押し込まれ 運ばれる檻の中で
绝望和希望在人工沙漠中旋涡
好きに遊べよって 広告は無慈悲に笑うの
即便是细沙流走 也想燃烧

不会就此消失的生命
道の隅で咲いたり枯れる夢たち
东京正燃 城市和人们都被涂上了鲜活的色彩
それじゃずっと 自由なのに自由じゃないまま
唯独不想忘记这令人激动的景色

东京正燃 似我的心
東京は燃えてる 僕の心試してる様に
绝望和希望旋着旋涡扬起烟雾
絶望や希望が渦巻いてる人工砂漠で
多少次化为灰烬 多少次追逐梦想
砂が流れたって 消えないくらいの
燃烧不可替代的生命
命燃やしていたいよ

東京は燃えてる 街も人も塗り変える様に
心臓が高鳴る景色だけは忘れないでいたい

東京は燃えてる 僕の心映し出す様に
絶望や希望が 渦巻いては煙立てている
何度も灰になって 何度も夢を追って
替えのない命燃やしてるんだ