Panchadaara (From "Magadheera")

亲爱的糖心女孩，别阻拦我牵起你的手

雪花纷纷漫天飞舞，别让我不能触碰你
పంచదార బొమ్మా బొమ్మా పట్టుకోవొద్దనకమ్మా
如果不许我携子之手，亦不肯来相近，我会变得怎样呢
మంచుపూల కొమ్మా కొమ్మా ముట్టుకోవొద్దనకమ్మా
我为赢得你的爱情而生
చేతినే తాకొద్దంటే చెంతకే రావొద్దంటే ఏమౌతానమ్మా
没有你我的生命还能值几何

我为赢得你的爱情而生
నిను పొందేటందుకే పుట్టానే గుమ్మ
不能得到你，生命也不过是虚度光阴...
నువ్వు అందకపోతే వృధా ఈ జన్మ
~音乐~
నిను పొందేటందుకే పుట్టానే గుమ్మ
当我垂手问花儿，花儿反责怪我
నువ్వు అందకపోతే వృధా ఈ జన్మ...
却将我引向如金色花蕊般的你

不要妄图追求我，我就像那带刺的玫瑰
~ సంగీతం ~
触摸我只会让你遍体鳞伤

当我轻抚藤蔓时，它恼怒地将我推开
పువ్వు పైన చెయ్యేస్తే కసిరి నన్ను తిట్టిందే
却带我靠近如闪电般耀眼的你
పసిడి పువ్వు నువ్వని పంపిందే
闪电往往伴着雷鸣，正如雷鸣降下暴雨
నువ్వు రాకు నా వెంట, ఈ పువ్వు చుట్టు ముళ్ళంటా,
而我化为雨水紧紧包裹着你
అంటుకుంటే మంటే వొళ్ళంతా
我会将骤雨当作爱的天赐来与你相融

我会欣然淹没在雨水中，然后系上你的心结
తీగ పైన చెయ్యేస్తే తిట్టి నన్ను నెట్టిందే
我为赢得你的爱情而生
మెరుపుతీగ నువ్వని పంపిందే
不能得到你，生命也不过是虚度光阴...
మెరుపు వెంట ఉరుమంటా, ఉరుము వెంట వరదంటా,
~音乐~
నే వరద లాగ మారితే ముప్పంటా
微风能够环绕着你，大地也抚摸着你

为何我却无法触碰你？
వరదైనా వరమని వరిస్తానమ్మా
风儿与我同呼吸，大地承载我的脚步
మునకైనా సుఖమని ముడేస్తానమ్మా
你又有什么特别的呢？
నిను పొందేటందుకే పుట్టానే గుమ్మ
阳光它照拂着你，雨点也为你而落
నువ్వు అందకపోతే వృధా ఈ జన్మ...
为何只对我这么无情？

光线指引我前行，雨点使我满怀喜悦
~ సంగీతం ~
你要怎么与它们相比呢？

世上万物与你长伴终身
గాలి నిన్ను తాకింది, నేల నిన్ను తాకింది,
但我哪怕面对死亡也会随你而去
నేను నిన్ను తాకితే తప్పా?
我为赢得你的爱情而生
గాలి ఊపిరయ్యింది, నేల నన్ను నడిపింది,
不能得到你 生命对我又能值得几何...
ఏమిటంట నీలోని గొప్ప?

వెలుగు నిన్ను తాకింది, చినుకు కూడ తాకింది,
పక్షపాతమెందుకు నాపైన?
వెలుగు దారి చూపింది, చినుకు లాల పోసింది,
వాటితోటి పోలిక నీకేల?

అవి బ్రతికున్నప్పుడే తోడుంటాయమ్మా
నీ చితిలో తోడై నేనొస్తానమ్మా
నిను పొందేటందుకే పుట్టానే గుమ్మ
నువ్వు అందకపోతే వృధా ఈ జన్మ...