Szyby

【波兰语】（选自音乐剧《地铁(Metro)》）
（甚至没有人试图挽留我...）
I nikt nie powiedział zostań...
他们问你过得如何，向你寒暄致意
Pytają wszyscy, skąd jesteś i co robisz
你需要明白，那是假意虚情
To im wystarczy, że imię jakieś masz
别回答任何问题，更别提起自己
Nie próbuj opowiadać i mówić im o sobie
他们看不懂什么是真的你
Bo zamiast ciebie oni widzą twarz.
我觉得我们没必要在等下去
Myślałam wtedy, że nie ma na co czekać
时间在流逝，机会不能放弃
Czas szybko mija, a życie jedno jest
想脱离这困境，现实却无法逃避
To nie był łatwy gest, mówili, że uciekam
眼前是单行线，车票握在手里
Z biletem w dłoni, w jedną stronę rejs
我寸步难行，每一天如履薄冰
Co dzień ta sama zabawa się zaczyna
儿时的梦想，逐渐变得清晰
I przypomina dziecinne twoje sny
想打破这扇窗，而我却遍体鳞伤
Chcesz rozbić taflę szkła, a ona się ugina
他们在这端，你在另一旁
I tam są wszyscy, a naprzeciw - ty...
只剩我一人，我开始写信给你
Zostałam sama, więc piszę długie listy
我一无所有，傻得像个白痴
Pieniędzy nie mam, zbyt mało jeszcze wiem
那些字符我都认识，我明白所有奥义
Poznaję dużo słów, rozumiem prawie wszystko
但我看他们，好像有层玻璃
A świat wygląda, jakby był za szkłem.
匆匆的过客不把我放在眼里
Codziennie rano przez brudne patrząc okno
我试图相信，这迷雾会散去
Próbuję wierzyć, że przetrze się ta mgła
在晴朗蓝天下，我要能触碰白云
Że będę mogła znów naprawdę czegoś dotknąć
或许有朝一日，终将发生奇迹
I cud się stanie - zniknie tafla szkła
我寸步难行，每一天如履薄冰
Co dzień ta sama zabawa się zaczyna
儿时的梦想，逐渐变得清晰
I przypomina dziecinne twoje sny
想打破这扇窗，而我却遍体鳞伤
Chcesz rozbić taflę szkła, a ona się ugina
他们在这端，你在另一旁
I tam są wszyscy, a naprzeciw - ty.
想打破这扇窗，而我却遍体鳞伤
Chcesz rozbić taflę szkła, a ona się ugina
他们在这端，你在另一旁
I tam są wszyscy, a naprzeciw - ty.
（所以我选择了离开...）
Więc odeszłam...