世界的堕落
La dégoutter de ce monde
在灯下，最后的梦想
我能听到你的声音
Sous la lampe, un dernier songe
你说的“尊重对方”
因为所有的话语都在上面
J'entends ta voix, malgré tout ça
我从未见过另一个世界
它在阳光下闪闪发光，就像一颗钻石
Et tes mots « respecter l’autre »
这个房间本就是冰冷的
天堂在我的脚下
Cause in all the words that come above
然而
我们知道,我们知道
I never saw another world
你的声音说:
永远不要忘记
It sparkles like a diamond in the sun
不要气馁
永远不要忘记
La chambre même est sans pitié
我向你保证跟随你
不会迷失在茫茫人海
Le paradis tombe à mes pieds
到处都是爱
永远不要忘记
Pourtant
是我…
在人潮声浪中的我
We know, we know
这份爱充斥着整个世界
永远别忘了
Ta voix dit :
别忘了
地下是一片寂静
Jamais, n'oublie pas
我很晚才反应过来
我在想你
Conduite par une étoile
而你有吗
它丢了，但现在我终于知道了
Jamais, n'oublie pas
还有那些你发出的信号
每次你都会把我缠住
I promise where you are
有了似曾相识的感觉，我们将回归从前
甚至在寂静的大海上
Un point dans l'univers
你的星座指引着我
一直以来，你知道
It's a love that's everywhere
好似遥远的天际响起：
永远别忘了
Jamais n'oublie pas
由一颗恒星为我提供动力
永远别忘了
C'est moi…
我向你保证跟随你
不会迷失在茫茫人海
Un point dans l'univers
爱意冲满整个世界
永远不要忘记
It's a love that's everywhere
是我…
宇宙中的一缕尘埃
Jamais, n'oublie pas
爱意冲满整个世界
永远别忘了
No, no, no
别忘了
我们能感觉到它在我们的骨头里
Sous terre, il y a le silence
在身体内涌动
给予我力量
Ma mémoire qui rentre tard
永远不要忘记，是我
你知道…
Je pense à toi
别忘了
不要气馁
Don’t you think twice
永远别忘了
我向你保证跟随你
It’s lost, but now I finally know
不会迷失在茫茫人海
因为我对你的爱指引着我
Et tous ces signes que tu envoies
永远别忘了
是我…
Tu me chavires à chaque fois
芸芸众生中的我
但因爱而不凡
With déjà vu we’ll rearrange the stars
永远不要忘记
不要忘记
And even on the silent sea
Your constellation carries me
Along, you know,
Mais l'horizon dit :
Jamais, n'oublie pas
Conduite par une étoile
Jamais, n'oublie pas
I promise where you are
Un point dans l'univers
It's a love that's everywhere
Jamais n'oublie pas
C'est moi…
Un point dans l'univers
It's a love that's everywhere
Jamais, n'oublie pas
No, no, no
We feel it in our bones
We feel it in our bones
We feel it in our bones
Jamais, n’oublie pas, c’est moi
You know…
N'oublie pas
Conduite par une étoile
Jamais, n'oublie pas
I promise where you are
Un point dans l'univers
It's a love that's everywhere
Jamais, n'oublie pas
C'est moi…
Un point dans l'univers
It's a love that's everywhere
Jamais n'oublie pas
No, no, no
N'oublie pas