Last Call

Don't act like I'm not on your mind, you're on mine
别装得好像你不在乎我，你就是在乎我
I hope you're out somewhere right now and it's about that time
我希望你现在就在外面的某个地方，是时候了
Someone's raising toast to someone they say they can't live without
有人在与某人饮酒作欢，他们说没有对方活不下去
Then I hope the bar kicks everybody out
我倒希望酒吧把所有人都赶出去

'Cause when it's last call
因为这是最后一次通话
I wanna be your first call
我想成为你第一个主动打电话过来的人
I wanna be your ride home
我想开车送你回家
You're gonna be my downfall
你让我冲昏头脑
I wanna be your Friday night at closing time
我想在你周五晚上关门的时候
When loneliness and all the lights
当孤独与所有灯光
Turn on, on, on
打开，打开，打开
That's all I want
这就是我想要的

I hope that couple by the jukebox makes you smile
我希望点唱机旁的那对情侣能让你微笑
Has you thinking 'bout what it'd be like if I was with you now
你有没有想过如果我现在和你在一起会是怎样的风景
I'd tell you all of this but I don't wanna move too fast
我会告诉你这一切，但我不想操之过急
And there you are, by telling you that
当你平静下来的时候，我会向你吐露真情

When it's last call
最后一通电话是什么时候
I wanna be your first call
我想成为你第一个主动来聊天的人
I wanna be your ride home
我想成为你回家路上的陪伴
You're gonna be my downfall
我为了你愿飞蛾扑火
I wanna be your Friday night at closing time
我想在你周五晚上关门的时候
When loneliness and all the lights
当孤独与所有灯光
Turn on, on, on
打开，打开，打开
That's all I want
这才是我想要的
That's all I want
这才是我渴望的
That's all I want, yeah
这才是我真正想要的

When it's last call
最后一通电话是什么时候
I wanna be your first call
我想成为你第一个愿意袒露真心的人
I wanna be your ride home
我想让你回家的路上不再孤单
You're gonna be my downfall
我为了你愿意赴汤蹈火
I wanna be your Friday night at closing time
我想在你周五晚上关门的时候
When loneliness and all the lights
当孤独与所有灯光
Turn on, on, on
绽开，绽开，绽开
That's all I want
这才是我梦寐以求的

When it's last call
最后一通电话是什么时候
I wanna be your first call
我想成为你第一个寻求依靠的人
I wanna be your ride home
我想开车送你回家
You're gonna be my downfall
你让我为你魂牵梦萦
I wanna be your Friday night at closing time
我想在你周五晚上关门的时候
When loneliness and all the lights
当孤独与所有灯光
Turn on, on, on
打开，打开，打开
That's all I want
这才是我想要的
That's all I want
这才是我所渴望的
That's all I want
这才是我梦寐以求的
That's all I want
这是我仅仅的一点愿望