宇宙の彼方で
宇宙の彼方で
在宇宙的那边
争いが始まる
争斗开始
星が静かに
像星星静静
瞬くように
闪烁一般
鋼の鎧に
若身体被
身を包んだら
钢甲所包覆
心が悲劇を
心便会被悲剧
纏ってしまった
所缠绕
平和の願いは
和平的愿望
もう聞こえない
已经听不到
瓦礫が崩れる
瓦砾崩塌
音に消されて
声音被消除
動き始めた
开始启动
歴史の歯車
历史的车轮
向かう先には
所对面的
絶望しかない
只有绝望
みんな知っているのに
大家明明都知道
なぜ?なぜ?なぜ?
为何？为何？为何？
宇宙の彼方で
在宇宙的那边
争いが始まる
争斗开始
人は愚かに
人们愚蠢
生きては死ぬの
生亦如死
だけど愛しい
但是为了
命のために
真爱的生命
せめて朝まで
至少在天亮前
祈りましょうか
一起祈祷吧
兵士が流した
士兵流过
血は乾かずに
的血还没干
幼い涙を
幼小的眼泪
朱に染めるでしょう
便又被染红了
正義と名付けた
在名为正义的
欲望の下
欲望之下
憎しみだけが
只有仇恨
連鎖してゆく
形成连锁持续
死神が待つ
死神在等待
時空の荒野で
在时空的荒野中
最後に愛の
最终会明白
強さを知るのね
爱的强大之处吧
みんな持っていたのに
明明大家都曾拥有
なぜ?なぜ?なぜ?
为何？为何？为何？
宇宙の彼方で
在宇宙的那边
争いが始まる
争斗开始
その屍が
在尸体
道になるまで
铺成道路之前
明日生まれる
为了明天
命のために
将会诞生的生命
次の未来を
一起来祈祷
祈りましょうか
下一个未来吧
宇宙の彼方で
在宇宙的那边
争いが始まる
争斗开始
星が静かに瞬くように
像星星静静地闪烁一般