おかえり

my best friend　いつでも
我最好的朋友 永远
thinking about you　『おかえり』
思念着你 『欢迎回来』

欢迎回来
おかえり
すず
Suzu
每天都很无聊的学校 被留下的我

就在那个时候 你发出的声音（引起了我的注意）
毎日が退屈な学校　取り残されてる自分
两个人在听一副耳机的时候
そんな時に　君は声をかけてくれた
和你太近的距离 让我的心中有点痛苦
一つのイヤフォンを　二人で聴いた時に
好想逃离这所有的一切
近すぎる君の距離　胸が苦しかった
一切都 从未改变过
すべてから　逃げ出しても
虽然会 偶尔的感到不安
なんにも　変わらなかった
再也 不会回头
ふと不安に　なるけれど
即使重生 即使离别
もう二度と　振り返らない
我们 也没有放弃等待

一定 会在这里再次相遇的啊
生まれ変わっても　たとえ別れが
一边笑一边说着『早上好』
僕らを　待っていたとしても
因为我一直爱着你
又必ず　ここで出会うよ
我思念着你 想和你在一起
『おはよう』って　笑いながら
我最好的朋友 永远
'cause I love you　いつも
思念着你 『欢迎回来』
be with you　僕の想い
丑小鸭也会 成为美丽的天鹅
my best friend　いつでも
相信着那样的事 向前迈出了一步
thinking about you　『おかえり』
与你的相遇 总是感觉被你拯救了呢

曾经和你一起通过的道路 虽然现在已经行不通了
醜いアヒルの子でも　奇麗な白鳥になれる
现在已经 各奔东西
そんな事を信じて　一歩前に踏み出した
追逐着各自的梦想
君との出会いがあって　いつも救われたよね
和你一起笑 一起哭的每一天
いっしょに通った道も　もう通らないけど
我不会忘记的
今はもう　それぞれの
即使重生 即使离别
夢を追いかけてるんだ
我们 也没有放弃等待
君と笑って　泣いた日々
一定 会在这里再次相遇的啊
僕は忘れないよ
一边笑一边说着『早上好』

长大之后 又再次相遇的话 一定能说出口的
生まれ変わっても　たとえ別れが
坦率的笑着说 『抱歉啊』 『谢谢』
僕らを　待っていたとしても
因为我一直爱着你
又必ず　ここで出会うよ
我思念着你 想和你在一起
『おはよう』って　笑いながら
我最好的朋友 永远 『欢迎回来』

即使重生 即使离别
大人になって　又出会えたら　きっと言えるよ
我们 也没有放弃等待
素直に笑って　『ごめんね』『ありがとう』って
一定 会在这里再次相遇的啊
'cause I love you　いつも
一边笑一边说着『早上好』
be with you　僕の想い
因为我爱你 一直
my best friend　いつでも　『おかえり』
我思念着你 想和你在一起

我最好的朋友 永远
生まれ変わっても　たとえ別れが
思念着你 『欢迎回来』
僕らを　待って　いたとしても
又必ず　ここで出会うよ
『おはよう』って　笑いながら
'cause I love you　いつも
be with you　僕の想い
my best friend　いつでも
thinking about you　『おかえり』