Revive

今この場所 戯れは続いて
/现在这个场所 游戏还在继续
始まってる 謎は今/
正在展开的 这个谜题
Play of vice/Play of vice

Revive
～Ep3シーン「ベアトリーチェ vs ワルギリア」イメージ楽曲
/Ep3场景「贝阿朵莉切 vs 瓦尔基莉亚」印象乐曲


歌：綾倉 盟

作詞：Haruka
作編曲：簔島マサヨシ
sound produced by 簔島マサヨシ
(Alstroemeria Records)

译：Fancia.葵

今私は 存在しているわ
/现在我 是存在着的
まだそれでも わからない？/
难道你还连这 都无法理解？
ほら貴方も 私を認めるわ
/喂喂你也 快来认同我吧
この遊戯で もう少し
/在这游戏中 还差一点

流れ行く時も わからないままで
/连时间的流逝 都还不能理解
悲しみも 繰り返し
/悲伤也在 不断地重演
目覚めたことさえ気づかずこの場所で
/在这个连觉醒都无法察觉的地方

禁断は 魔女の名の下開かれる
/禁断 在魔女的名义之下即将展开
苦しみは 今もこの手で繰り返し
/这份痛苦 现在也在这只手中一再重复
蘇えれ 蘇えれ
/复活吧 复活吧
この時は いつまでも繰り返す
/这段时光 将会永远重演下去
Time of pain/Time of pain


ほら貴方も 私を認めるわ
/喂喂你也 快来认同我吧
今この時 譲らない
/现在这个时候 我绝不让步

流れ行く時も 感じずに過ぎて
/连流逝过的时间 都感觉不到
謎はまだ 謎なまま
/谜题还依旧 是个谜团
譲らぬ想いも望みも届かずに
/绝不退让的心情和愿望都无法传达

幻は それは貴方が見た夢で
/幻想 那是你所见到的梦境
真実は これから味わう苦しみ
/真相是 从现在起要去品尝的痛苦
蘇えれ 蘇えれ
/复活吧 复活吧
その体 この戯れのために
/这个身体 是为了这场游戏

永遠の 魔女はこの場で微笑んで
/永远的 魔女在此微笑着
新たなる 遊戯次へと誘うわ
/邀请你去 参加新一盘的游戏
さぁ踊れ いまここで
/来舞动吧 在此时此刻
この遊戯 今も私のために
/这场游戏 现在也是为了我
You rivive/You rivive
undefined