Tír na nÓg

彷徨う心よ 何もかも忘れて
彷徨的心灵啊 忘却一切吧
この歌が導く世界で理想だけ見て
只需在这首歌唱响的世界中 拥抱理想
ずっと苦しかったね ずっと悲しかったよね
一直都饱受着痛苦吧 一直都淹没于悲伤吧
キミの涙を代わりに受け止めてあげるよ
我将代替你将接受这一切哦
求めるものは何？ なりたいものは何？
你所奢望的是什么？ 你想要做的又是什么？
叶えてあげるから 私に教えて
我会替你实现 所以告诉我你的心声
Cry... 叫べずに 歌えずに
Cry… 无需叫喊 也无需歌唱
枯れ落ちるキミの言葉を救い出して
我会将你从心灰意冷的言语中拯救出来
Cry... 叫ぶように 歌うように
Cry… 叫喊出声吧 就这样不断歌唱
いつまでも繰り返す終わらない理想郷－シャングリラー
这里就是重复不断的理想乡－Shangri-La－
キミを傷つける
我要伤害你
―――そんなものはいらない
―――不需要那种东西
キミの邪魔をする
我要妨碍你
―――そんなものはいらない
―――不需要那种东西
幸せに出口
通往幸福的出口
―――そんなものはいらない
―――不需要那种东西
幸せに痛み
幸福路上的痛苦
―――そんなものはいらない
―――不需要那种东西
残酷な日常
残酷的日常
―――ぜんぶゼンブいらない
―――全部这一切都已消失不见
正確な世界－リング－では傷を隠せなくて
在现实世界－Ring－中无法隐藏伤口
傷痕の上にまた傷を重ねてくだけ
这样下去只是一味雪上加霜罢了
イビツな世界－リング－では上手に生きられて
但在伊比兹世界－Ring－中就能活得轻松自由
誰ひとり悲しまずに幸せがあるだけ
每个人都能消除悲伤 在这里获得幸福
だからココにいてよ ずっとココにいてよ
因此我永远在这里 永远都在这里
もっとキミのために 私、頑張るから
为了心中的那个你 我、会继续加油的
Cry... 叫べずに 歌えずに
Cry… 无需叫喊 也无需歌唱
枯れ落ちるキミの言葉を救い出して
我会将你从心灰意冷的言语中拯救出来
Cry... 叫ぶように 歌うように
Cry… 叫喊出声吧 就这样不断歌唱
いつまでも繰り返す終わらない理想郷－シャングリラ－
这里就是重复不断的理想乡－Shangri-La－