Close (Album Version)

Almost gave up yesterday,
昨天，我差点就放弃
almost made it to the top
几乎就要登到顶峰
Short of dying just the other day,
几天前，我差点死了
fell short of picking up a mop
虚弱的捡不起拖把
If it's the thought that counts,
如果重要的是想法
you can always count on me
那么你可以指望我
I think about it all the time
我一直在想这件事
It's going to hit me like a bolt of white lightning
它像一道闪电一样击中我
Here it comes, my peace of mind
到来了，我内心的平静
Cause I'm close, so close, so close
因为我已如此接近，接近，接近

我已如此接近，接近，接近
I'm close, so close, so close
差一点就证明它

距真理只一线之隔
Falling short of proving it,
要提高它却有些害羞
just a hair from the truth
我来了，我就要经过
Little shy of improving it,
很快我就要离开
here I come, I'm coming through
脱离我正穿着的皮囊
Pretty soon I'm going
我会将它好好保存
to shed this skin I'm wearing
没有人关心你如何抵达
I've been keeping it inside
没有人在乎你有多努力
No one cares just how you got there
但你已如此接近，接近，接近
No one cares how hard you've tried
你已如此接近，接近，接近
But you're close, so close, so close
我永远不会认识你
You're close, so close, so close
我们完整了彼此的思想

我们也不会永远没有麻烦
Well I've known you forever,
只是我们从没有被捉到过
we complete each other's thoughts
如果你有秘密
Ain't like we never got in trouble,
你可以信任我
it's just we've never gotten caught
如果我们会分手
And if you've got a secret,
我会永远陪伴着你
it's in me you can confide
因为我们已如此接近，接近，接近
And if we ever get split up,
我们已如此接近，接近，接近
I'll always be on your side
Cause we're close, so close, so close
We're close, so close, so close