어떤이의 꿈 (원곡가수 봄여름가을겨울) (김종진 작사, 작곡)

어떤 이는 꿈을 간직하고 살고
有人将梦想珍藏着活下去
어떤 이는 꿈을 나눠주고 살며
有人将梦想分享着活下去
다른 이는 꿈을 이루려고 사네
也有人为了实现梦想而活

有人将梦想忘掉而活着
어떤 이는 꿈을 잊은 채로 살고
有人夺走他人的梦想而活
어떤 이는 남의 꿈을 뺏고 살며
也有人竟然连梦想都没有
다른 이는 꿈은 없는 거라 하네
世界上有如此多的人

世界上有如此多的个性
세상에 이처럼 많은 사람들과
而每个人都说自己是对的
세상에 이처럼 많은 개성들
但请不要说梦想也就如此
저마다 자기가 옳다 말을 하고
我究竟是谁？是否会梦到明天呢？
꿈이란 이런 거라 말하지만..
我究竟是谁？难道什么梦想都没有吗？

我究竟是谁？是否会梦到明天呢？
나는 누굴까? 내일을 꿈꾸는가?
我究竟是谁？难道什么梦想都没有吗？
나는 누굴까? 아무 꿈 없질 않나?
世界上有如此多的人
나는 누굴까? 내일을 꿈꾸는가?
世界上有如此多的个性
나는 누굴까? 혹 아무 꿈
而每个人都说自己是对的

但请不要说梦想也就如此...
세상에 이처럼 많은 사람들과
我究竟是谁？
세상에 이처럼 많은 개성들
我究竟是谁？
저마다 자기가 옳다 말을 하고
我究竟是谁？
꿈이란 이런 거라 말하지만..
我究竟是谁？

我究竟是谁？是否会梦到明天呢？
나는 누굴까?
我究竟是谁？难道什么梦想都没有吗？
나는 누굴까?
我究竟是谁？是谁 是谁
나는 누굴까?
难道梦不到明天
나는 누굴까?
做着梦想吧

나는 누굴까? 내일을 꿈꾸는가?
나는 누굴까? 아무 꿈 없질 않나?
나는 누굴까? 누굴까 누굴까
내일을 꿈꾸질 않나
꿈을 꾸네