봄이 되어줄게

오늘밤은 누군가와 함께 있고 싶어져요
今夜 想要和某个人待在一起呢
익숙해진 혼자만의 밤이 싫어요
渐渐习惯独自一人的夜晚 令我生厌
누군가와 설레이는 그런 감정이 그리워
思念着那种 与某人相伴 心动的感情
익숙했던 그 흔한 말도 이젠 어색해
就连曾习以为常的寻常话语 现在只觉得尴尬
그렇게 또 하루가 지나가고 어느새 일년이 됐는데
就这样又逝去一日 不觉间已有一年
그댄 어디 있나요 그대가 내 손을 잡고
你在哪儿呢 倘若你牵住我的手
내 어깨에 기대어서 행복하다고 말해준다면
倚靠在我肩上 对我说出“我很幸福”这句话
니 봄이 돼줄게
那我定会成为 属于你的春天
기분타기 좋은 밤에 함께 손잡고 걸으며
在这心情愉悦的夜里 一起手牵着手走着
니가 하는 말 잘 들어주는 내가 돼볼게
我定会成为那个 认真倾听你说话的我
하늘이 네게 준 선물이라 매일 감사할 수 있게
让你每天 都会感谢 我是上天赐予你的礼物
부족했던 빈자리를 내가 채울게
我也定会填满那个曾存在不足的空缺
그렇게 또 하루가 지나가고 어느새 일년이 됐는데
就这样又逝去一日 不觉间已有一年
그댄 어디 있나요 그대가 내 손을 잡고
你在哪儿呢 倘若你牵住我的手
내 어깨에 기대어서 행복하다고 말해준다면
倚靠在我肩上 对我说出“我很幸福”这句话
밤하늘의 별들을 바라보며 꿈 같은 그댈 만나길
望着夜空熠熠繁星 希望能遇见如梦般的你
간절히 나 기도할께요 외로웠던 시간만큼
我会这般恳切祈祷着 如曾经饱受孤独的时光一样
기나긴 밤이 지나고 햇살 같은 널 만나게 되면
漫长的夜晚过去之后 只要能让我再见到宛若阳光般的你
그대가 내 손을 잡고 내 어깨에 기대어서
你还能否牵着我的手 倚靠在我肩上
행복하다고 말해줄래요
对我说出“我很幸福”这句话吗
니 봄이 돼줄게
我会成为 属于你的春天
니 봄이 돼줄게
我会成为 属于你的春天
늘 봄이 돼줄게
我会一直 都是你的春天