GOING UP
编曲 : 秋浦智裕
气球在风吹雨打中飘落到地面
恋：風船が雨にうたれてころがる
我还不知道 它究竟会飘向何方
どこへ向かうか 分からないままで
但是啊 一定梦想着回归广阔的天空吧
小千：だけど大空を夢みてるよ
因为你的笑容 太过明艳
香音・Liella!：君の笑顔がきらめいてゆれるから
无数次地 都能听到大家出发的呼声
小堇：何度でも いこう！って声が
每当我听见时 希望都将越发茁壮
可可・小堇：聞こえるよ そのたび希望ふくらんでゆく
雨后初晴 飞入湛蓝的天穹中
Liella!：雨あがりの青 とびたつのさ
轻飘地鲜明地漂浮在天空之境 来吧 ！
可可・小千：ふわり鮮やかに浮かびあがれ さあ！
即使迷失方向 只要合上双眼
Liella!：迷っても目を閉じればいつも
你的身影总会在我眼前浮现
香音・Liella!： まぶたの裏には 君が見えた
最初遇见的天空 让我心有不安
可可：はじめての空はドキドキで不安
稍不留神就会被突如其来的强风吹走吧
ぼんやりすれば さらわれる強い風
当我认为自己无力做到的时候
小千：だめだ無理だよと思ったとき
“没关系，你可以”耳边又会回响起伙伴们的鼓励
小堇・Liella!：また響くのさ 平気だよ！できる！と
再一次 向上飞升吧
香音：もう一度 上昇するんだ
随心所欲地 回旋起来吧
恋・香音：軽やかな心でくるり回り
眼前所望 尽是无暇的苍蓝
Liella!：目の前ひろがる 果てしない青
用这双手 透过它 竭力触及向未来
渡れ この両手ミライにのばし
重要的心情 永远都如同以前
ずっと変わらない大事な気持ち
直到最后的最后 依然会支持着你
小堇・Liella!：最後の最後にささえるんだ
最喜欢你了
大好きだよ！
感到沮丧 消沉的时候
可可・小千：しゅんとさ、しぼんだって
若你在我的身旁 就能飞向远方
恋・小堇：君と一緒ならとべる
向着更高处 进发吧
香音：もっとさ、いくんだって
向着更高处 飞舞吧！
Liella!：舞いあがれ たかく！
雨后初晴 飞入湛蓝的天穹中
香音・Liella!：雨あがりの青 とびたとうよ
轻飘地鲜明地漂浮在天空之境 来吧 ！
Liella!・香音：ふわり鮮やかに浮かびあがれ さあ！
即使迷失方向 只要合上双眼
迷っても目を閉じればいつも
你的身影总会在我眼前浮现
まぶたの裏には 君が見えた
怀着心愿 用力追寻吧
願いを抱きしめ とんでいくよ
（啦啦啦啦）遇见（啦啦啦啦）梦想吧
(ララララ)夢を(ララララ)みようよ
（啦啦啦啦）遇见（啦啦啦啦）梦想
(ララララ)夢を(ララララ)みよう