旅立ちの夜明け
地平線に もえたつ大地…
地平线处 浮现的大地
瞼に溶けてゆく 透き通る朝日に
映入眼帘 那清澈的朝阳
胸のシグナル 目を覚ます
胸中的signal 打开了眼睑
何処かで待っている 生まれたてのクロニクル
在何处等待着 刚开篇的chronicle
彼方から 君を呼んでいる
从远方 呼唤着你
涙をひとつぶ流せたなら
以一颗泪珠滑落
それが合図 準備はいらない
为信号 毋须准备
Run! 果てしない こころの地図を追いかけて
Run! 没有终点 追寻心中的地图
あきらめていた明日の そのまた先へ
清晰的明天 和那更遥远的以后
hu..Run&Run! 誰よりも もっと遠くへ
hu..Run&Run! 比任何人都要向往远方
まだ知らない冒険は 続いている
还有许多未知的冒险 等待探索
随风前来 新绿的香气
風が運んでくる 若草の薫りに
想起那共感的sympathy
繋ぐシンパシー 思い出す
紧张的日常 藏着的material
タイトな日常に 隠れていたマテリアル
扑通扑通地 心跳声
ドキドキと 鼓動鳴り響く
光着脚丫留下足迹
裸足で足跡残したなら
那便是信号 蹬地而起
それが合図 地面を蹴り上げ
Run! 发现新的什么东西的时候
Run! 新しい 何かを見つけた時には
不管如何细小 都请好好珍惜
どんな小さなことも 大切にして
hu...Run&Run! 不论何时 都不要忘记
hu...Run&Run! いつだって 忘れはしない
太阳沐浴下大地的那份温暖
太陽浴びた大地の あたたかさを
口袋里装不下的躁动
在你的手中 闪烁着
ポケットには 入りきらないときめきが
hu..Run&Run! 比任何人都要向往远方
君のその手のなかで 輝いている
还有许多未知的冒险 等待探索
hu..Run&Run! 誰よりも もっと遠くへ
まだ知らない冒険は 続いている