그리워 안 해

네가 있던 곳에 나 홀로이 남아서
在你曾存在的地方只剩我一人
웃음을 지어봐 그리 어색하지는 않아
试着露出笑容 并不会感到尴尬
아직 충분히 슬프지 않은 걸까
如今还是没有悲伤够吗
마음이 속은 걸까
心被骗了吗
괜찮아 보이는 나의 하루의
看起来不错的 我的一天
기억의 빈 틈 그 사이로
在记忆的空白之间
시곗바늘이 찔러와 아프다
表针刺痛着 疼得发慌
난 마음이 다치고 있는지도 모르는 채로
我连我自己的心正在受伤都浑然不知
숨어만 있었어
只是隐藏着
이제는 널 보고싶지가 않아
现在不想再见到你了
그렇게 그리워 하지도 않아
也不会那么的想念
마음에도 없는 말들을
那些无心之言
정말인 것처럼 하고 다녔어
似乎像是真的逝去了
들어주는 사람 하나 없는데
没有倾听的人
진심이 아닌 마음을 고집해
不是真心而是固执的心
웃기지 오늘도 난
好笑吧 今天我也一如从前
널 그리워 안 해
没有再想你了

即使试图用双手捂住记忆
기억을 두 손으로 가려봐도
曾经忘却的心却总是在不断涌现
잊었던 마음이 자꾸 비집고 나와
其实我哪里都不去
사실은 난 그 어디도 가지않고
待在原地
제자리인 이곳에 초라히 남아
只等着你来
너가 오기만을 기다려왔다고
看起来不错的 我的一天
괜찮아 보이는 나의 하루의
在记忆的空白之间
기억의 빈 틈 그 사이로
表针刺痛着 疼得发慌
시곗바늘이 찔러와 아프다
我连我自己的心正在受伤都浑然不知
난 마음이 다치고 있는지도 모르는 채로
只是隐藏着
숨어만 있었어
现在不想再见到你了
이제는 널 보고싶지가 않아
也不会那么的想念
그렇게 그리워 하지도 않아
那些无心之言
마음에도 없는 말들을
似乎像是真的逝去了
정말인 것처럼 하고 다녔어
没有倾听的人
들어주는 사람 하나 없는데
不是真心而是固执的心
진심이 아닌 마음을 고집해
好笑吧 今天我也一如从前
웃기지 오늘도 난
即使想念你也想不起来
너를 그리워 안하고 싶어도
就像那句话一样不简单
그게 말처럼 쉽지가 않아
只是想着你 眼泪流了下来
널 생각만 해도 눈물이 나는
毫无理由地
이유를 모르겠어
这样子 每一天
이렇게 매일을
在心中反复回味的话语
마음으로 되새기는 말
我不想你了
널 그리워 안 해
我不怎么想你了
널 그리워 안 해
今天 我又想起你了
오늘도 난 널 그리워만 해