The Finale
We're breaking down your lights and doors
我们正在破坏你的灯和门
But we can't promise you no more
但我们可不能保证我们不会再来
Are you happy to come back for five whole nights?
欢迎再次回来度过欢乐的五夜
You say you're sick of all your fears
你说你已经厌倦了恐惧
But you keep coming back around here
但是你仍旧“坚守本职”
Perhaps it's time for you to to be one of us now
也许是时候让你成为我们之一了
FIVE NIGHTS
五个夜晚
Five nights at Freddy's
在弗雷迪的五个晚上
Now it's the finale
现在已是终章
And you weren't ready
你却没有任何准备
Don't cry
不要哭泣
We're not so scary
没什么好怕的
Don't make a scene
不要做无谓挣扎
And we'll end this quickly
一切很快就会结束
Maybe you've just lost your mind
也许你已经失去了理智
Kicking and screaming
胡闹叫喊
Now you've lost your time
白白流逝着你的时间
We all know you're said and done
我们都知道你曾经的所作所为
Now we're bringing it back
我们将带回你的恐惧
And the gang is on track
而大伙们也已走上正轨
And we're bringing a couple of friends
我们将迎来一些新朋友
There's so many of us
我们的数量是如此之多
And we're causing a fuss
大家都在准备上演一出好戏
We all know how the night will end
我们都知道这一夜将如何结束
Now you're hiding yourself but you know very well
你在隐藏自己，但你很清楚
That it's making us one and the same
这样只会使我们更加团结
We're leaving you mangled on strings
我们会让你躯体残缺地吊在电线上
You will dangle with only yourself to blame
你会悬挂着迎来死亡而只能自责
We're back and revamped
我们以全新的面貌归来了
And there's not a thing you can do to stop us
今晚无论你做什么
TONIGHT
都无济于事
FIVE NIGHTS
五个夜晚
Five nights at Freddy's
在弗雷迪的五个晚上
Now it's the finale
现在已是终章
And you weren't ready
你却没有任何准备
Don't cry
不要哭泣
We're not so scary
没什么好怕的
Don't make a scene
不要做无谓挣扎
And we'll end this quickly
一切很快就会结束
Maybe you've just lost your mind
也许你已经失去了理智
Kicking and screaming
胡闹叫喊
Now you've lost your time
白白流逝着你的时间
We all know you're said and done
我们都知道你曾经的所作所为
It's been years I've been alone in here
我被遗忘在此多年
I've forgotten what it's like for me to smell your fear
你恐惧气息的感觉已经被我忘却
Am I driving you insane?
是我把你逼疯了吗？
Am I eating at your brain?
是我蚕食了你的理智吗？
No happy endings will ever find you
你永远不会有好的结局
Your heavy breathing and pain will end soon
你沉重地呼吸着，迎来你痛苦的终结
You're picking up the pieces to the ghosts that will hunt you too
你正在拼凑着那些同样追猎你的鬼魂的碎片
FIVE NIGHTS
五个夜晚
Five nights at Freddy's
在弗雷迪的五个晚上
Now it's the finale
现在已是终章
And you weren't ready
你却没有任何准备
Don't cry
不要哭泣
We're not so scary
没什么好怕的
Don't make a scene
不要做无谓挣扎
And we'll end this quickly
一切很快就会结束
Maybe you've just lost your mind
也许你已经失去了理智
Kicking and screaming
胡闹叫喊
Now you've lost your time
白白流逝着你的时间
We all know you're said and done
我们都知道你曾经的所作所为
We're voices in your head
我们是你脑海里不散的回声
We're the monsters under your bed
我们是你床底下的伺机潜伏怪物
There's no tomorrow for you
无论他们说什么
No matter what they said
你都不会迎来明天
You know who you are
你知道你是谁
We know everything
我们也知道一切
You've come so far
你经历了这么多
Now you pull the strings
现在由你来掌控全局
That right
正是如此
FIVE NIGHTS
五个夜晚
FIVE NIGHTS AT FREDDY'S
在弗雷迪的五个晚上
Now it's the FINALE
现在已是终章
And you weren't ready
你却没有任何准备
Don't cry
不要哭泣
We're not so scary
没什么好怕的
Don't make a scene
不要做无谓挣扎
And we'll end this quickly
一切很快就会结束
Maybe you've just lost your mind
也许你已经失去了理智
Kicking and screaming
胡闹叫喊
Now you've lost your time
白白流逝着你的时间
We all know you're SAID and DONE
我们都知道你曾经的所作所为