never end

never end たとえ夢が叶おうとも
无休无止：尽管我的梦想已经实现
never again 笑顔見せることはないだろう
最后一次：看见笑颜这种事情已经不可能了吧
時は止まらずこの身を 孤独の道へと誘う
时间一次次的引诱我踏上孤独的道路
転がり続けてゆくだけか？ 仮面を被りながら
然而我却只能带着面具，跌跌撞撞的前行吗？
never end 触れ合うもの傷つけて
无休无止：永远的伤害着触摸过的彼此
never again 過ち重ねた日々は過ぎて
最后一次：度过充满错误的每天
自分を貫くために 何を失ったのだろう？
为了刺穿自己的我最后失去了什么？
憎しみの矛先はこの胸 ほら誰かが狙ってる
充满憎恨的矛头 —— 将它指向了我的胸膛
廻れ廻れ運命（さだめ）の螺旋よ その先に答えが待つなら
无止旋转的天命啊，既然答案在未来等着我
西へ東へ北へ南へ この脚で大地を刻もう
西边，东边，北边，南边 让我的双足在大地上留下痕迹
never end 人は何故に繰り返す？
无休无止：人们为什么反复着
never do again 虚栄に咲く花に酔うことを
再也不会：陶醉在盛开的虚荣美丽之花中？
見せかけの愛や夢に抱かれ どこへゆこうとしている？
在虚假的爱和梦想的怀抱中，我到底去向何方？
心の亡骸が叫ぶだろう 未来はそこに無いと…
残缺的心嘶喊着：那是没有未来的啊。。。
めぐりめぐる想いほとばしれ 立ち止まるわけにはいかない
游荡的情感已经溢出，我不能继续站在原地
胸の奥に隠した涙を 情熱の雨に変えながら
隐藏在心中的眼泪，正在变成热情的雨水
廻れ廻れ運命（さだめ）の螺旋よ その先に答えが待つなら
无止旋转的天命啊，既然答案在未来等着我
西へ東へ北へ南へ 大地を刻むため
西边，东边，北边，南边 让我的双足在大地上留下痕迹
めぐりめぐる想いほとばしれ 立ち止まるわけにはいかない
游荡的情感已经溢出，我不能继续站在原地
胸の奥に隠した涙を 情熱の雨に変えながら
隐藏在心中的眼泪，正在变成热情的雨水