성냥

내게 불어오는 바람이
一阵风朝我吹来
오늘도 한참을 바라보게 해
今天也盯着你看了很久
또 다른 하룰 기다린 너에게
而你在等待着另外的某一天
그 어떤 말도 돌려주지 못했네
我没有给你任何回音
어느 봄도 피우지 못한 꽃들을
没能在任何一个春日绽放的花朵
나 이젠 설명하고 싶지만
虽然现在我想解释一下
어젯밤 너의 손을 잡은 건
昨天抓了你手的
단지 외로움이란 아이였을 뿐
只是一个叫做孤单的小朋友
한 겨울날
在寒冷的冬日
내 어깰 감싸려던 너는
拥住我肩头的你
Maybe you did
也许你
어쩌면 내게 피어나고 있어
不知怎的 就在我心田中绽放了

내 옆을 지나치는 옛 바람이
经过我身旁那一阵从前的风
이젠 떠나도 괜찮다 하네
现在差不多可以离开了
아름답지만은 않았어도
就算不够美丽
내 서랍 깊이 어딘가 남아주길
我也希望它能在我抽屉深处逗留
난 네게 말했지
我曾问你
왜 내 안의 성냥을 찾아냈냐고
为什么要找出我身体里那根火柴
And maybe I did
也许我
어쩌면 나도 기다려왔다고
也在冥冥之中等待

I'm moving on
我在改变
나의 흐트러진 머리를 넘기는
想要抱一抱
I'm calling you
我在呼唤你
너를 한 번만 안아보고 싶어져
撩起我凌乱头发的你
I'm moving on
我在改变
여전히 어색한 너의 이름이
你的名字依然有些陌生
I'm calling you
我在呼唤你
이제는 내 안에 또 다른 내가 되고
但现在的我 已经变了一个人
I'm calling you
我在呼唤你