飛べない魔法使い ショートver
青空(あおぞら) 見(み)つめる 君(きみ)の その瞳(ひとみ)
凝望着青空的你的那双眸子
明(あか)るい 光(ひかり)満(み)ちて
神采风扬，光芒四射
小(ちい)さな その手(て)が 掴(つか)んだ魔法(まほう)は
小小的那只手 紧握着的魔法
飛(と)ぶことさえできない
却唯独无法让你飞翔
飛(と)べない魔法(まほう) 空(そら)は遥(はる)か遠(とお)くに
无法飞翔的魔法 天空变得越来越远
それでも君(きみ)は 青空(あおぞら)へと 駆(か)け出(だ)す
即便如此 你还是向着那片青空 拼命奔跑
広(ひろ)がる 世界(せかい)は 遥(はる)か彼方(かなた)まで
世界因此变得广阔无垠 连绵至遥远的彼方
駆(か)けて行(ゆ)くよ ただひたすら
跑呀跑呀 心里只想着这一件事
小(ちい)さな その背(せ)は 遠(とお)く遠(とお)く
小小的背影 渐行渐远
その手(て)は 触(ふ)れたんだ 夢(ゆめ)の魔法(まほう)
那只手 触及到的 梦一样的魔法