S'aimer est interdit

On croit que rien n'est jamais plus fort que l'amour
没有比爱情更强大的力量
Que c'est un don que le ciel nous a fait un jour
这是某天上苍给予的馈赠
Un Bien plus grand que tous les trésors de la terre
一份比世上奇珍异宝更伟大的幸福
On croit qu'on peut le garder rien que pour soit
有人相信只会为自己而保存这份爱
Comment penser que quelqu'un puisse le défaire
若被人拆散该会怎样
Et oublier à qui l'on tient quand on le perd
失去对方时就忘记了曾为谁而坚持
Que j'ai ou pas vraiment le droit
我是否真的有权守护你的爱
Même loin de toi je serais là
即使远隔重洋
Fait-on les mêmes promesses chaque fois
每一次我们都会许下相同的心愿吗？
S'aimer pour nous est interdit
我们的爱情是禁果
Impossible amour
毫无希望的爱
Mais amour infini
却成了无尽的爱恋
S'aimer pour nous n'est pas permis
我们的爱情是禁果
Indicible est l'amour
爱情难以形容
C'est ce qu'ils nous auront appris
这就是他们教会我们的
Si j'avais su que c'était joué d'avance
假如我早知道这是蓄谋已久
Si j'avais su que j'allais te faire souffrir
假如我早知我让会你受尽煎熬
Avec le faire encore chaud de nos alliances
我们身陷政治联姻的水深火热
Comment savoir d'où vient le mal, d'où vient le pire
何为这邪恶与残忍的根源？
J'aurais fait le premier pas vers toi
我本该向你迈出第一步
Je n'aurais pas eu peur de ca
我本该无从畏惧
Fait-on les mêmes erreurs chaque fois
每一次我们都犯同样的错误吗？
S'aimer pour nous est interdit
我们的爱情是禁果
Impossible amour
毫无希望的爱情
Mais amour infini
却成了无尽的爱恋
S'aimer pour nous n'est pas permis
我们的爱情是禁果
Indicible est l'amour
爱情难以形容
C'est ce qu'ils nous auront appris
我们都将懂得
On peut partir sans ne jamais rien quitter
我们分开而心不遥远
On peut rester sans ne jamais rien oublier
我们相守而永不相忘
On peut s'aimer au point de s'en aller
我们相爱直到远走高飞
S'en aller
远走高飞
S'aimer pour nous n'est pas fini
我们的爱无止无息
Impossible amour
毫无希望的爱情
Est amour infini
却成了无尽的爱恋
S'aimer pour nous est interdit
我们的爱情是禁果
Invincible est l'amour
所向披靡的爱情
C'est ce qu'ils nous auront
我们都将懂得
C'est ce qu'ils nous auront appris
我们都将懂得
Appris
懂得