毎日がアニバーサリー

kennu：お気(き)に入(い)りの　カフェで待(ま)ち合(あ)わせて
在喜欢的咖啡馆里约会
小良平：今日一日分(きょういちにちぶん)の　あれこれで笑(わら)ってり
今天一整天 都是笑容满面
maenu：メニュー決(き)めず　安売(やす)りのスーバー
没有决定食谱 超市有减价特卖
柿子：探(さか)して步いて　遅(おそ)くなっちゃたり
去看看吧 还不晚
呆谷：特別(とくべつ)じゃなくても　二人(ふたり)一緒(いっしょ)なら　毎日(まいにち)が一度(いちど)きりのアニバーサリー
虽然没什么特别的 但是只要两个人在一起 每天都是纪念日
kennu：すぐ側(そば)で笑(わら)ってる君(きみ)の横顔(よこかお)　思(おも)わず見(み)つめた
在我身边笑着的你的侧脸 让我不由得看入了迷
小良平：雑踏(ざっとう)の真(ま)ん中(なか)で　やっと見(み)つけたよAngle Heart
人潮人海中 我终于找到了你 Angle Heart
柿子：また明日(あした)会(あ)えるのについつい
虽然明天还能相见 可是不知不觉
maenu：長電話(ながでんわ)しちゃって　起(お)きれなくなったり
我们不会再打很长时间的电话了
小良平：急(きょう)な雨(あめ)で遠出(とおて)が出来(てき)なくて
不会再冒着大雨去很远的地方了
kennu：並(なら)んで寝(ね)そべって　好(す)きな映画(えいか)観(み)たり
而是躺在一起 看我们喜欢的电影
呆谷：何(なに)も起(お)きなくても　二人(ふたり)一緒(いっしょ)なら　毎日(まいにち)が一度(いちど)きりのアニバーサリー
虽然什么都没有发生 但是只要两个人在一起 每天都是纪念日
kennu：すぐ側(そば)で笑(わら)ってる君(きみ)の横顔(よこかお)　思(おも)わず見(み)つめた
在我身边笑着的你的侧脸 让我不由得看入了迷
小良平：雑踏(ざっとう)の真(ま)ん中(なか)で　やっと見(み)つけたよAngle Heart
人潮人海中 我终于找到了你 Angle Heart
呆谷：手(て)のひらで隠(かく)してる君(きみ)の淚(なみだ)を　そっと引(ひ)き寄(よ)せた
你用手掌遮掩泪水 我轻轻将你拉到我身边
柿子：過(す)ぎてゆく時間(じかん)なら　迷(まよ)わないでそうAngle Heart
接下来的时间里 不要迷茫 Angle Heart
kennu：コーヒーを淹(い)れてくれてる音(おと)
淹没在咖啡里的声音
小良平：いつもの歌(うた)を口(くち)ずさむ声(こえ)
是一直轻声哼唱的歌声
柿子：そんな風(ふ)にまた新(あたら)しい朝(あさ)が　始(はじ)まる
清风吹过 新的一天又要开始了
maenu：すぐそばで笑(わら)ってる君(きみ)の横顔(よこかお)　思(おも)わず見(み)つめた　雑踏の真(ま)ん中(なか)で　やっと見(み)つけたよAngle Heart
在我身边笑着的你的侧脸 让我不由得看入了迷
kennu：手(て)のひらで隠(かく)してる君(きみ)の淚(なみだ)が　そっと気(き)づかせた
你用手掌遮掩泪睡 我微微有些担心
呆谷：過(す)ぎてゆく時間(じかん)なら　迷(まよ)わないよもうAngle Heart
接下来的时间里 不要再迷茫 Angle Heart
kennu：やっと見(み)つけたから
终于找到你了阿