Wait for Me ("If you wanna walk out of hell...") [Intro] [Reprise]

[ORPHEUS, spoken]
by:-月出皎兮-]
What is it?
他说什么？

呃，好消息是，他说你们可以走
[HERMES, spoken]
他真这么说？
Well, the good news is, he said that you can go
他真这么说？

是的，但还有个坏消息
[ORPHEUS and EURYDICE, spoken]
是什么？
He did?
你可以走出去，但不是你预想的那样

什么意思？
[WORKERS, spoken]
为什么不？
He did?
呃，你们不能牵着手

你们不能挽着对方，并肩而行，就这样
[HERMES, spoken]
他说必须你走在前，她走在后
He did, but there's bad news though
为什么？

如果你转身确认她是否跟随
[EURYDICE, spoken]
那么她会回到冥府
What is it?
你就无计可施

但是为什么？
[HERMES, spoken]
为什么建墙，为什么让人列队独行
You can walk, but it won't be like you planned
这就是分而治之

这是个陷阱
[ORPHEUS, spoken]
这是个考验
What do you mean?
你们相信彼此吗？

你们相信自己吗？
[EURYDICE, spoken]
我们相信
Why not?
好吧听着，兄弟

如果你想走出地狱

必须向众神与人类证明这点
[HERMES, spoken]
你们能做到吗？
Well, you won't be hand in hand
我们能
You won't be arm in arm, side by side, and all of that
好，是时候出发了
He said you have to walk in front, and she has to walk in back
赫尔墨斯先生？

嗯？
[ORPHEUS, spoken]
这不是个诡计？
Why?
不，这是个考验

[HERMES, spoken]
And if you turn around to make sure she's coming too
Then she goes back to Hadestown
And there ain't nothing you can do

[EURYDICE, spoken]
But why?

[HERMES, spoken]
Why build walls, make folks walk single file
Divide and conquer's what it's called

[ORPHEUS]
It's a trap

[HERMES, spoken]
It's a trial
Do you trust each other?
Do you trust yourselves?

[ORPHEUS and EURYDICE, spoken]
We do

[HERMES, spoken]
Well listen, brother
If you want to walk out of hell
You're gonna have to prove it before gods and men
Can you do that?

[ORPHEUS and EURYDICE, spoken]
We can

[HERMES, spoken]
A'ight, time to go!

[ORPHEUS, spoken]
Mr. Hermes?

[HERMES, spoken]
Yes?

[ORPHEUS]
It's not a trick?

[HERMES, spoken]
No, it's a test