Shiny Ray
編曲：吉田穣
编曲：吉田穣（ráng）
駈け出した日々に行(ゆ)き着いたこの場所
在我大步追逐梦想的日子里 我来到了这里
触れた扉開いて
我打开了指尖触碰到的门扉
星空の彼方(かなた) 夢の足跡
在银河的彼岸 我一边收集着梦的足迹
拾い集め歌うよ
一边欢唱
夢が駆けてく場所
梦想驰骋的地方
今も心に秘めて
如今也已被我深藏于心
夜を包み込む
拥抱着温柔的夜晚
魔法(まほお)掛けて踊りだす
我施展魔法 纵情歌舞
焼きついたように色づいた風景は
如烙印般着色的风景
転んだくらいじゃ融(と)けないから 世界は続くよ
不会因失败挫折而消融 世界还将继续
儚(はかな)いままの今を抱きしめて
抱住这变化无常而又脆弱虚幻现在吧
変わらないまま時間と
伴随着永恒的时间
光見つめて歩いてく
我们向着眼前梦想的光芒进发
頬を撫でたのは懐かしくそよぐ風
微风轻拂着我的面颊
見慣れた風景 すぐに思い出せるよ
熟悉的风景立刻浮现在我的脑海里
夜空に抱かれて浮かぶ幾千(いくせん)の粒に
曾经恋慕而渴望摘下 那被怀抱在夜空中的点点繁星
焦がれた想いは今も届いてるかな？
如今这愿望实现了吗
祈りがすぐに壊されないように
为了不让美好的祝愿转瞬即逝
いつもここで歌うから
所以我会一直在这里放声歌唱啊
ただ追いかけてたあの日が幻でも
即便奋力拼搏的那些日子都是徒劳的幻想
俯(うつむ)いたままじゃ飛べないから 空に叫ぶの！
我也不会垂头丧气 而我将直上云霄在天空怒吼
花咲いたこの心抱きしめて
花朵既已开放 也请你抱住我跳动的心脏
譲れないから未来と
因为我不会认输 所以在此后
新たな道を踏みしめて
我将踏上崭新的人生征程
彼方(かなた)に願う声
彼岸传来的祷告声
涙を刻んだ空に響け
在刻下泪痕的夜空中回响
焼きついたように色づいた風景は
如烙印般着色的风景
転んだくらいじゃ融(と)けないから 世界は続くよ
不会因失败挫折而消融 世界还将继续
儚(はかな)いままの今を抱きしめて
抱住这变化无常而又脆弱虚幻现在吧
変わらないまま時間と
伴随着永恒的时间
光見つめて歩いてく
我们向着眼前梦想的光芒进发
歩いてく…
向着未知的未来前行吧