Gasoline

Gasoline
汽油
SEETHER
Seether/骚动者乐队/翻译：EscaperX
Last night I saw that beauty queen
昨晚我看到了‘’选美皇后‘’
Watched her paint her face on
看她怎样粉饰她的脸庞
I wanna be that magazine
我想要成为那本
That she bases life on
她奉为人生参考的杂志
I wanna waste her monthly blood
我想要挥霍她的经血
Wanna get some on my love
想要让我的爱变得更鲜红
Wanna get some gasoline
想要来点汽油
And burn the house down
把这房子烧为平地
She is got nothing to say
她没话可说
She is got bills to pay
她还有账单要付
She is got no one to hate
她不恨任何人
Except for me
除了我
Last night I saw that beauty queen
昨晚我看到了‘’选美皇后‘’
She's getting high on Revlon
用着Revlon（露华浓）涂抹的正high
I wanna be that magazine
我想要成为那本
That she wastes her life on
她奉为人生参考的杂志
I wanna waste her monthly blood
我想要挥霍她的经血
Wanna get some on my love
想要让我的爱变得更鲜红
Wanna get some gasoline
想要来点汽油
And burn the house down
把这房子烧为平地
She is got nothing to say
她没话可说
She is got bills to pay
她还有账单要付
She is got no one to hate
她不恨任何人
Except for me
除了我
Me.
我。
When I saw that beauty queen
当我看到那个‘’选美皇后‘’
watched her paint her face on
看她怎样粉饰她的脸庞
I wanna be the one unclean
我想要成为那一抹
that she wipes her ass on
肮脏的厕纸
wanna waste her monthly blood
想要挥霍她的经血
wanna get some on my love
想要让我的爱变得更鲜红
wanna get some gasoline
想要来点汽油
And burn the house down
把这房子烧为平地
She is got nothing to say
她没话可说
She is got bills to pay
她还有账单要付
She is got no one to hate
她不恨任何人
Except for me
除了我
She's got nothing but shame
她只剩下羞耻
She takes pills for pain
她只能再吃几片止痛药
She's got no one to blame
她怪不了任何人
Except for me
除了我
for Me.
我！