달콤한 나의 도시 (Late Night Ver.)

아직 내게 사랑은
对我来说
그저 흔한 얘기일 뿐이라고
爱情只是太过普通的事
믿어왔던 나였어
我曾是这样坚信的
너를 알기 전에 나의 삶이란
在我认识你之前
하지만 이젠 말야
但是现在呀
하루 종일 너의 생각뿐야
我一天到晚只想着你
거릴 스치는 많은 사람들
路上擦肩而过的人群中
그 안에 우린 함께 있는 걸
我们是在一起的
있잖아 너와 같이
你看呀 随着和你一起
걷는 날이 늘어갈수록
走过的日子越来越多
나의 밤은 더욱 빛이 나고 있는 걸
我的夜空越来越闪亮了
알잖아 환한 밤을 채운 우리 이야기
你知道的呀 我们的故事填满闪亮夜空
그 안에서 너와 나는 함께라는 걸
故事里你和我在一起

회색 빛의 도시엔
灰蒙蒙的城市
표정 없는 사람들 사이 속에
面无表情的人群中
다른 것이 없었어
没有什么不同
너를 만나기 전 나의 삶이란
这是我遇到你之前的人生
하지만 이젠 말야
但是现在
하루 종일 너의 생각뿐야
我一天到晚只想着你
거릴 스치는 많은 사람들
路上擦肩而过的人群中
그 안에 우린 함께 있는 걸
我们是在一起的
있잖아 너와 같이
你看呀 随着和你一起
걷는 날이 늘어갈수록
走过的日子越来越多
나의 밤은 더욱 빛이 나고 있는 걸
我的夜空越来越闪亮了
알잖아 환한 밤을 채운 우리 이야기
你知道的呀 我们的故事填满闪亮夜空
그 안에서 너와 나는 함께라는 걸
故事里你和我在一起
그게 너라고
就是你
결국 너라고
终归是你
나의 밤을 비추는
照亮我的夜空的
달콤한 나의 도시엔
我的甜蜜城市里
그대가 있는 걸
有你
있잖아 너와 같이
你看呀 随着和你一起
걷는 날이 늘어갈수록
走过的日子越来越多
나의 밤은 더욱 빛이 나고 있는 걸
我的夜空越来越闪亮了
알잖아 환한 밤을 채운 우리 이야기
你知道的呀 我们的故事填满闪亮夜空
그 안에서 너와 나는
故事里你和我
있잖아 너와 같이
你看呀 随着和你一起
걷는 날이 늘어갈수록
走过的日子越来越多
나의 밤은 더욱 빛이 나고 있는 걸
我的夜空越来越闪亮了
알잖아 환한 밤을 채운 우리 이야기
你知道的呀 我们的故事填满闪亮夜空
그 안에서 너와 나는 함께라는 걸
故事里你和我在一起