Purple Haze (Live at the San Diego Sports Arena, CA, May 25, 1969)

Purple haze all in my brain
紫色烟雾缭绕在我脑海
Lately things just dont seem the same
最近发生的事有些不太寻常
Actin funny, but I dont know why
举止滑稽但我不明原因
scuse me while I kiss the sky
当我亲吻天空时请原谅我
Purple haze all around
紫色烟雾萦绕四周
Dont know if Im comin up or down
不知道我自己在上升还是下落
Am I happy or in misery?
开心还是痛苦
What ever it is, that girl put a spell on me
不管它是什么， 那女孩对我施了咒
Help me
救救我
Help me
救救我
Oh, no, no
噢,不,不
faint, spoken lyrics...all questionable
（迷糊地念念有词）
Hammerin
（操琴）
Talkin bout heart n...s-soul
（谈论心灵和灵魂）
Im talkin about hard stuff
（谈论麻醉药剂）
If everbodys still around, fluff and ease, if
（如果所有人还围在周遭）
So far out my mind
（那么请离开我的脑海）
Somethings happening, somethings happening
（发生了一些事）
Ooo, ahhh
呜，啊
Ooo, {click} ahhh,
呜，啊
Ooo, ahhh
呜，啊
Ooo, ahhh, yeah!
呜，啊，耶
Purple haze all in my eyes, uhh
紫色的雾萦绕在我眼前
Dont know if its day or night
让我迷失了昼夜
You got me blowin, blowin my mind
你让我晕头转向
Is it tomorrow, or just the end of time?
已经是明天了，还是时间的尽头？
Ooo
呜
Help me
救救我
Ahh, yea-yeah, purple haze, yeah
啊，耶耶紫雾啊
Oh, no, oh
噢不不
Oh, help me
噢救救我
Purple haze, tell me, baby, tell me
紫色的雾啊宝贝告诉我
I cant go on like this
我不能这样继续下去
Purple haze
紫色的雾
Youre makin me blow my mind...mama
你让我晕头转向
Purple haze, n-no, nooo
紫色的雾啊
Purple haze, no, its painful, baby
紫色的雾，宝贝不要这样，这令人痛苦