静かにただ 見つめてた
我默默地注视著
小さきもの 眠る顔
小小的生命 睡著的脸庞
眉間にしわ 少しだけ寄せてる
看著微蹙的眉头
怖い夢なら 目を覚まして
如果是在做恶梦的话 快快醒来吧
水がこわくて しり込みしてた
害怕水 不敢靠近池边
あの夏が よみがえるよ
那个夏天历历在目
背中押されては やっと泳げた
直到被人推下 才终于学会游泳
まるで 昨日みたいです
事情仿佛昨天才刚发生
声が 聞こえる
我可以听到那个声音
ゆくべき道 指さしている
指示著我要前进的道路
さらさら流る 風の中でひとり
伫立在沙沙流动的风中
わたし うたっています
我 正唱著歌
小さきもの それは私
小小的生命 那是我
私です まぎれなく
是我 毫无疑问的
鏡の中 心細さだけが
镜子里面 有的只是胆怯
誰に負けない 明日になるよ
希望明日能够不输给别人
そしてわたしは 幼い頃に
然后 我渐渐地
少しずつ 戻ってゆく
回到幼年
意味も知らず歌う 恋の歌を
唱著自己都不懂的情歌
誉めてくれた あの日に
被人夸奖的那一天
空を あおげば
仰望天空
満ちてくる わたしの声が
自己的声音充满一切
さらさら流る 風の中で君も
你也在沙沙流动的风中
ふわり 舞い上がれ
飘飘轻舞起来
声が 聞こえる
我可以听到那个声音
ゆくべき道 指さしている
指示著我要前往的道路
さらさら流る 風の中でひとり
伫立在沙沙流动的风中
わたし うたっています
我 正唱著歌
最重要的东西其实就在身旁 这件事我终于注意到了
大切なものは すぐそばにある その事に気づいた
仰望天空
空を あおげば
我的声音充满一切
満ちてくる わたしの声が
在沙沙流动的风中
さらさら流る 風の中で君も
你也飘飘轻舞起来
ふわり 舞い上がれ
我可以听到那个声音
声が 聞こえる
指示著我要前往的道路
ゆくべき道 指さしている
伫立在沙沙流动的风中
さらさら流る 風の中でひとり
我 正唱著歌
わたし うたっています
小さきもの